I am a translator and interpreter with most experience on the IT field, having worked for Firefox in the localization field, and for Directly in customer support in some languages. I have as well translated touristic documents, press documents, scientific and linguistic essays, highly skilled in my native, first and second language: Spanish, English and French.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | IT | 3年 | ||
| 英語 → フランス語 | IT | 3年 | ||
| スペイン語 → 英語 | IT | 3年 | ||
| スペイン語 → フランス語 | IT | 3年 | ||
| フランス語 → 英語 | IT | 3年 | ||
| フランス語 → スペイン語 | IT | 3年 |