15年以上日本語・タイ語の小説・漫画・資料・ゲーム・翻訳・ローカライズの経験があります。
現在、フリーランス翻訳をしながら、SNSのインフルエンサーをしています。
訪日のフォトグラファーとしてブログを書き、Facebookでのフォロワーは4.9万人。訪日のマーケティングの相談も大歓迎！
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → タイ語 | 漫画 | 10~15年 | ||
| 日本語 → タイ語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 日本語 → タイ語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 日本語 → タイ語 | ゲーム | 5~10年 | ||
| 日本語 → タイ語 | マーケティング | 5~10年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (69 / 69) |