Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Sunu Tri Susatyo (sunu) — 翻訳実績

本人確認未認証
12年以上前
Jakarta, Indonesia
インドネシア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
sunu 英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0
2012/08/03 05:50:09
原文

You get Rp4,732 per person by invitation friends to vites.

Thank you for your register to vites.
This email is to inform you "Invitation campaign".

Invite your friends
Get $0.5 by introducing vites to your friends on Twitter and Facebook. [Campaign only for the Indonesia user]
You get $0.5(Rp4,732 [*1]) when someone signs up from the following URL and register new micro job.
Please introduce vites to your friends!


[How to invite friend]
Please introduce vites to your friends by invitation url.
You can get "invitation url" on vites. After sign in to vites, See "Mypage" -> "Invite your friends".

[*1]Rate at August 3, 2012.
[*2]Payment will be made in dollars in Paypal.
[*3]Until August 10, 2012 or up to 10,000 users.

翻訳

Anda mendapatkan Rp4,732 per orang dengan mengundang teman Anda ke vites.

Terima kasih telah mendaftar di vites.
Email ini untuk menginformasikan Anda tentang "Kampanye Undangan".

Undang teman Anda
Dapatkan $0,5 dengan memperkenalkan vites kepada teman Anda di Twitter dan Facebook. [Promosi hanya berlaku untuk pengguna Indonesia]
Anda akan mendapatkan $0,5(Rp4.732 [*1]) saat seseorang mendaftar dari URL berikut dan memasang pekerjaan mikro baru.
Silakan perkenalkan vites kepada teman-teman Anda!

[Cara mengundang teman]
Silakan memperkenalkan vites kepada teman Anda menggunakan url undangan.
Anda akan mendapatkan "url undangan" di vites. Setelah masuk ke vites, Lihat "Halamansaya" -> "Undang teman Anda".

[*1]Nilai tukar pada tanggal 3 Agustus 2012.
[*2]Pembayaran diberikan dalam dolar melalui Paypal.
[*3]Sampai 10 Agustus 2012 atau hingga 10.000 pengguna.