台湾出版社にて3年間勤務。主に日中翻訳や通訳業務を担当。
ゲーム、映像翻訳は趣味でやっています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 漫画 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ゲーム | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 商品説明 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 広告 | 2年 |
台湾出版社にて3年間勤務。主に日中翻訳や通訳業務を担当。
ゲーム、映像翻訳は趣味でやっています。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 漫画 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ゲーム | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 商品説明 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 広告 | 2年 |