Sunghee An (sungheean) — 翻訳実績

大好評AAA展、次の開催地は仙台！

・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／S）　￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／M）　￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／L）　￥4,800（税込）

대호평 AAA전, 다음 개최지는 센다이!

・AAA×galaxxxy 콜라보 T셔츠B(L) 4,115엔(세금포함)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tshirts（Pink／S）　4,800엔(세금포함)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tshirts（Pink／M）　4,800엔(세금포함)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tshirts（Pink／L）　4,800엔(세금포함)

※会場内外で発生した事故/盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
※イベント当日の撮影/録音/録画などは一切禁止させていただきます。
※特典会開催時、係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合がありますので予めご了承ください。
※運営の妨げとなる行為をされた場合は会場より退場して頂きます。最悪の場合、イベント自体を中止することもございます。
※会場周辺での座り込み集会等は、他のお客様のご迷惑となりますので禁止させて頂きます。

※회장내에서 발생한 사고, 도난 등은 주최자, 회장, 출연자는 일절 책임이 없습니다.
※이벤트 당일 촬영, 녹음, 녹화 등은 일절 금지 합니다.
※특전회 개최 시 당담자가 여러분의 어깨와 팔을 잡고 유도하는 경우가 있으므로 미리 양해바랍니다.
※운영에 방해가 되는 행위가 있을 시에 회장에서 퇴장됩니다. 최악의 경우 이벤트 자체가 중지 될 수도 있습니다.
※회장 주변에 농성 집회등 다른 고객들에게 불편을 주기에 금지 합니다.

【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！

「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！

【羽村にぎわい音楽祭2015】
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

日程：2015年11月29日(日)
時間：12：00〜17：00（予定）
会場：JR青梅線「羽村」駅西口 特設会場
出演：LIFriends / 東京女子流 / フラチナリズム / 山猿 …and more!!

[도쿄] [하무라 니기와이 음악 페스티벌 2015] TOKYO GIRLS' STYLE 출연 확정!!

[하무라 니기와이 음악 페스티벌 2015] TOKYO GIRLS' STYLE 출연 확정!!

[하무라 니키와이 음악 페스티벌 2015]
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/

일정 : 2015년 11월 29일(일)
시간 : 12 : 00~17 : 00 (예정)
장소 : JR 오메선 하무라역 서쪽 출구 특설무대
출연 : LIFfriends/Tokyo Girls' Style/furachinarhythm/야마자루 등 다수!!