sumiref39 — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) ロシア語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ロシア語

2019/02/15 22:56:31

原文

こんにちは。
メールを頂いていたのに、返信をせず申し訳ありませんでした。
子供を出産したのでバタバタしていてメールを送れませんでした。
現在はオーダーを受け付けていますか？
ウェブサイトが見れないので心配になりました。
オーダー可能なものがあれば教えてください。
私の妹が、あなたの商品を欲しいと言ってます。
お返事お待ちしております。
よろしくお願いします。

翻訳

Добрый день.
Извините пожалуйста, что я долго не ответила.
Я не смогла написать вам из-за того, что я родила.
У вас можно заказывать сейчас?
Я переживала, что ваш сайт закрыт.
Скажите пожалуйста , если у вас есть товары которые можно заказывать.
Моя сестра хочет ваши товары.
Надеюсь вашего ответа.

С уважением,