Conyacサービス終了のお知らせ

sukmawidii (sukmawidii) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前女性

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 英語日本語

18 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → インドネシア語

2021/06/14 19:52:11

原文

【株式会社XXX様】海外の投資家から資金調達しませんか？
私たちは、日本、中国、アメリカ、イギリス、シンガポールの投資家とのコネクションを持つ、資金調達アドバイザーです。
私たちが繋がっている投資家が御社への投資に興味を持っており、合計で10億円程度の資金調達ができる可能性があると考えています。
海外の投資家から資金を調達し、それを起点にビジネスを拡大していきませんか？
ご興味のある方は、下記のリンクからお気軽にミーティングをご予約ください。

翻訳

Kepada PT.XXX
Apakah anda tertarik untuk mendapatkan pembiayaan dari investor luar negeri?
Kami adalah penasihat pembiayaan yang memiliki koneksi dengan investor di Jepang, Tiongkok, Amerika, Inggris, dan Singapura.
Investor yang terhubung dengan kami berminat untuk berinvestasi di perusahaan Anda, dengan kemungkinan pembiayaan sebesar total satu milyar yen (kurang lebih sekitar 130 milyar rupiah).
Dengan mendapatkan dana dari investor luar negeri, Anda bisa menjadikannya titik awal untuk mengekspansi bisnis Anda!
Jika Anda tertarik, silakan klik tautan di bawah ini untuk memesan jadwal pertemuan.