Conyacサービス終了のお知らせ

stu89191 — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0

2014/12/11 19:41:46

原文

値下げ頂いてありがとうございます。
私はあなたのアイテムを200ドルで購入予定の者です。
早速、paypalで支払うつもりでしたが、paypal上で日本に発送できない設定に
なっている為、決済できません。
あなたのpaypal上で日本への発送ができるように変更してください。
ご返答をお待ちしています。

ちなみに日本の発送先住所は以下の通りです。

もし上記の日本の住所に発送頂けるなら、今の設定のままで、205ドルで
paypalで決済します。

翻訳

Thank you for dropping the price.
I am the buyer who will spend 200 dollars to buy your items.
I paid the balance immediately by Paypal. However, the shipping to Japan cannot work on the setting of Paypal.
Therefore, I cannot pay the balance.
Please, changing your setting of Paypal about shipping the item to Japan.
I will wait for your responds.

By the way, the shipping address which is written in the bottom.

If it can shipping to the address in Japan which is written in the above. I will pay 205 dollars by Paypal in current setting.