stsutsumi (stsutsumi)
本人確認済み
8年弱前
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
フランス語
ゲーム
ビジネス
文化
サイエンス
IT
Webサイト
漫画
文学
28 時間 / 週
ゲーム、Webメディア、ビジネスなど幅広い分野で英日翻訳を請け負っております。
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 産業翻訳 | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2006/11 | 基本情報技術者試験 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ゲーム | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 漫画 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文学 | 5~10年 |