Stella Cui (stella)
本人確認未認証
約10年前
女性
30代
東京都
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
中国語(繁体字)
中国語⇔英語、中国語⇔日本語、英語⇔日本語
学生時代から、経営学とファイナンス関連の論文、記事、ケース分析のレポートなどの翻訳経歴あり
外資系企業に勤め、中国語、英語、日本語のビジネス文書作成経歴あり
世界級経営戦略コンテスト、英語スピーチコンテストなどの受賞歴あり
国際会議英語翻訳・通訳者
・Fluent in Chinese, English and Japanese
・Have translation experience in Business Administration/Marketing/Corporate Finance ( Paper, Media Article, Report etc.)
・Have career in global corporations in China and Japan
・Have experience of winning awards in world-class management strategy contest and English speech contest
・Working as an English translator and interpreter on international conferences
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2012/10 | TOEIC | 920 |
| 2010/12 | TOEFL-iBT | 92 |
| 2010/12 | 日本語能力検定 | 1級 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 11 / 1882 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 6 / 1046 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |