Stefano Da Rui (stefanogualtiero) — もらったレビュー

元の翻訳
Grazie per la magnifica campagna Kickstarter!

Siete dei grandi!

Dopo 30 giorni di entusiasmante campagna su Kickstarter possiamo finalmente ringraziarvi per averci aiutato, supportato, per aver contribuito e per averci fatto raggiungere il nostro traguardo! Non sarebbe stato lo stesso senza di voi.

Eccedendo il nostro obiettivo iniziale in 11 ore, raggiungendo 3 oulteriori obiettivi, ottenendo oltre 900 finanziatori e la somma di 1.1 Milioni di dollari, ricevendo infinite recensioni positive e post su vari blog, siamo arrivati oltre quanto avessimo mai potuto desiderare!
Ora è il momento di rimettersi a lavorare sodo per produrre tutte le unità della seconda edizione di Ambi Climate, assicurandoci che tutto sia organizzato e pronto per spedire i prodotti a tutti i nostri fantastici finanziatori. Non vediamo davvero l'ora che riceviate e sfruttiate al meglio il vostro Ambi Climate.

修正後
Grazie per la magnifica campagna Kickstarter!

Siete dei grandi!

Dopo 30 giorni di entusiasmante campagna su Kickstarter possiamo finalmente ringraziarvi per averci aiutato, supportato, per aver contribuito e per averci fatto raggiungere il nostro traguardo! Non sarebbe stato lo stesso senza di voi.

Superando il nostro obiettivo iniziale in 11 ore, raggiungendo 3 oulteriori obiettivi, ottenendo oltre 900 finanziatori e la somma di 1.1 Milioni di dollari, ricevendo infinite recensioni positive e post su vari blog, siamo arrivati oltre quanto avessimo mai potuto desiderare!
Ora è il momento di rimettersi a lavorare sodo per produrre tutte le unità della seconda edizione di Ambi Climate, assicurandoci che tutto sia organizzato e pronto per spedire i prodotti a tutti i nostri fantastici finanziatori. Non vediamo davvero l'ora che riceviate e sfruttiate al meglio il vostro Ambi Climate.

元の翻訳
Rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti sul nostro viaggio e - potete farlo semplicemente attraverso i nostri canali Social (Facebook, Twitter, LinkedIn o Instagram), sul nostro blog o sul sito di Ambi Climate.

Ancora grazie mille!

Il Team di Ambi Climate



Grazie per la magnifica campagna Kickstarter!
Rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti!

修正後
Rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti sul nostro viaggio - potete farlo semplicemente attraverso i nostri canali Social (Facebook, Twitter, LinkedIn o Instagram), sul nostro blog o sul sito di Ambi Climate.

Ancora grazie mille!

Il Team di Ambi Climate



Grazie per la magnifica campagna Kickstarter!
Rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti!