spinel
本人確認済み
9年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
イタリア語
英語
文化
Arts
ビジネス
食べ物・レシピ・メニュー
グラフィックデザイン
商品説明
旅行・観光
見本市
・和伊・伊和翻訳
・和英・英和翻訳
・イタリアの大学、海外の国際校で教育を受け、イタリア語・イギリス英語・アメリカ英語両方に触れる
・12年に渡り海外在住、翻訳者/通訳者としての勤務経験有り
・現在は本業をするかたわら、フリーランス翻訳者としても時間の許す限り活動中
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| イタリア語 → 日本語 | 文化 | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | Arts | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | グラフィックデザイン | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | 商品説明 | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | 見本市 | 10~15年 |