Hello everyone! My name is Sophia and I am a freelancer translator. I am an Spanish native speaker but I speak English and French. I am certificated by the Cambridge Assessment English Department with the B2 level of English, however, I am ready to do the C1 exam soon.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
校正・校閲
|
3〜5年 |
|
文字起こし・書き起こし
|
3〜5年 |
|
編集
|
3〜5年 |
|
調査・リサーチ
|
3〜5年 |
|
同時通訳
|
3〜5年 |
|
出版翻訳
|
3〜5年 |
|
ナレーター
|
3〜5年 |
|
教師
|
3〜5年 |
|
語学教師
|
3〜5年 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| スペイン語 → 英語 |
文化 |
20~25年 |
|
|
| スペイン語 → 英語 |
マニュアル |
1年 |
|
|
| スペイン語 → 英語 |
ゲーム |
20~25年 |
|
|
| スペイン語 → 英語 |
音楽 |
20~25年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
