曽我美　佑行 (soggy)

本人確認済み

9年弱前男性 80代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語ドイツ語

はじめまして早稲田大学理工学部を卒業し会社勤務のあと下記の分野の英和翻訳を行っております。よろしくお願い致します。
下記
機械工学分野：熱力学、伝熱工学、熱機関、材料力学、流体力学などの論文、取扱説明書、カタログ
医学、薬学、医療機器分野：論文、取扱説明書、カタログ、添付文書および治験

レベル & 言語ペア	Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数)	Light依頼 (翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ ドイツ語	0 / 0	1 / 144
Starter 英語 ≫ 日本語	0 / 0	0 / 0
Starter 日本語 ≫ 英語	0 / 0	0 / 0
Starter ドイツ語 ≫ 英語	0 / 0	0 / 0
Starter 英語 ≫ ドイツ語	0 / 0	0 / 0
Starter ドイツ語 ≫ 日本語	0 / 0	0 / 0