Seraph (sofree) — 翻訳実績

*Output function to Excel
Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer!
(CVS output is also available)

Touch the output button

Touch OK

Select output format
(When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS)

Decide if you are going to save together with photos

It will be attached to your email, so insert your email address and send!

*How to export
When your mailbox of the preferred email address is small, the data might not be sent properly

*输出功能到Excel
数据可以保存为Excel文件格式，使您可以在电脑上检查数据！
（同时支持CVS格式输出）

点击输出按钮

点击确定

选择输出格式
（如果您使用兼容Excel的软件或应用程序，请选择CVS）

决定你是否要连同照片一起保存

将打包发送到您的邮箱，请输入电子邮件地址，然后发送！

*如何导出
如果您的首选电子邮件邮箱容量过小，数据可能无法正确​​发送。

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

带音乐播放器的闹钟，伴随轻松的颜色，声音和照片（免费）

“你选择的音乐不能通过此应用程序读取。它们受数字版权的保护。”;
“你选择的一些音乐不能通过此应用程序读取。它们受数字版权的保护。”;
“对不起，你选择的音乐文件受版权保护。请尝试另一首歌。”
“对不起，你选择一些音乐文件受版权保护。它们会被跳过。”;
“隐藏广告/添加更多主题”;
“保存/打开”;
“24小时运行;
“在Twitter或Facebook上分享您的屏幕快照，并获得24小时无广告时间。”;
“谢谢你的分享！请享受24小时无广告时间。”;

“早晨闹钟”;
“一次”;
“每天”;
“工作日”;

Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?

Conyac是最快捷简单的人工翻译服务。请经常访问我们的博客跟上进度和阅读其他行业的相关​​信息。想了解更多吗？

11)

- Experience a pilot in Flight Experience Singapore, modern flight simulator featuring a 100% authentic replica cockpit that delivers a total immersion virtual reality environment.
- Meet orangutans in Singapore Zoo. The Jungle Breakfast lets diners get up close with the zoo’s impressive orangutans. The Rainforest KidzWorld (bring swimsuits) is popular, and the acclaimed open-concept design brings visitors right up to the animal habitats.
- A place for people from all walks of life to explore, exchange and entertain, Marina Bay. The locals and visitors can enjoy the parks, waterfront promenade and attend the events and celebrations held at the bay. Marina Bay Sands Hotel is nice to stay.

11）

- 在新加坡飞行体验当一次飞行员，现代飞行模拟器设有一个按照原样100％复制的驾驶舱，提供可以完全沉浸其中的虚拟现实环境。
- 去新加坡动物园看猩猩。丛林早餐让食客们可以近距离接触到动物园里印象深刻的猩猩。儿童雨林乐园（自带泳衣）很受欢迎，广受好评的开放式概念设计，带游客直达动物的栖息地。
- 滨海湾(Marina Bay)，一个聚集了来自社会各阶层的人们生活，探索，交流和娱乐的地方。当地人和游客都可以享受公园，滨海长廊，并参加在海湾举行的活动和庆典。金沙酒店(Marina Bay Sands Hotel)是不错的入住酒店。

12)

- Shop at Taipei 101 (台北101), formally known as the Taipei World Financial Center. Taipei 101 has become an icon for young people in Taiwan.
- Spend the day at the Qingshan Temple and the Qingshui Temple, both rich with history and religious traditions.
- Walk around the Zhongshan neighborhood and peek in the Taipei Fine Arts Museum (台北市立美術館), one of the oldest museums in Taiwan.
- The National Palace Museum (國立故宮博物院) has a permanent collection of nearly 700,000 pieces of ancient Chinese artifact.

13)

- Escape the bustle of the city and cruise the Saigon River and enjoy the dinner on Bonsai Cruise. Savor a sumptuous dinner, while floating past Ho Chi Minh City’s enchanting nighttime cityscape.

12）

- 在台北101购物，全称为台北国际金融中心。台北101已成为台湾年轻人的标志。
- 游览青山寺和清水寺，这两座寺庙都有丰富的历史和宗教传统。
- 漫步中山附近，一窥台北市立美术馆，台湾最古老的博物馆之一。
- 国立故宫博物院永久珍藏了近70万件中国古代艺术品。

13）

- 逃离城市的喧嚣，巡航于西贡河享受游船晚宴。品尝一顿丰盛的晚餐，伴随着漂流而过的胡志明市的迷人城市夜景。

- Visit the Monkey Temple in Uluwatu, famous for adventuresome monkeys that live within the temple and steal small items from tourists.
- Visit Tanah Lot Temple, a temple created to honor the Balinese gods. It sits near the ocean with a remarkable view.
- If you are willing drive outside the city, snorkel off the coast of the Menjangan Island, an island near Bali.
- Hire a driver for the day to drive you around the countryside of Bali. Drivers can be purchased for the day at a cheap price.
- Eat Babi Guling, suckling pig, a famous and traditional Bali cuisine. It is served both in restaurants and as street food, available on any street corner.
- Watch a Kecak Dance performance at Ulu Watu Temple at night.

- 在乌鲁瓦图参观猴庙，它以住在寺庙里面的那些爱冒险的猴子会从游客身上偷小东西而闻名。
- 参观海神庙，一座用以纪念巴厘岛的神而建造的庙宇。它的位置靠近海洋，有非常棒的视野。
- 如果你愿意开车去城外，可以去巴厘岛附近一个岛屿“鹿岛”潜水。
- 雇司机带你游览巴厘岛的乡村，可以以低廉的价格雇用一天司机。
- 吃Babi Guling，即烤乳猪，是著名的传统巴厘岛菜肴，在餐厅和任意街道的拐角都能找到。
- 晚上在乌鲁瓦图庙观看凯卡克舞表演。

- Visit to Temple of Down(Wat Arun) considered to be the most famous and photographed temple in Bangkok, featuring a soaring 70-meter-high spire decorated with tiny pieces of colored glass and Chinese porcelain.
- Walk around famous palace complex in Bangkok, The Grand Palace. It was built in 1782 and features several magnificent buildings including Temple of the Emerald Buddha (Wat Phra Kaeo).
- Imagine 5500kg gold in front of you at Temple of the Emerald Buddha (Wat Phra Kaeo). Located inside the grounds of the Grand Palace, Thailand’s most valued temple features the magnificent Emerald Buddha that dates the 14th century.

- 参观黎明寺(Wat Arun)，它被认为是曼谷最有名的出镜率最高的寺庙，有高耸的70米高的塔尖，装饰有小块彩色玻璃和中国瓷器。
- 漫步于著名的宫殿建筑群，曼谷的大皇宫(Grand Palace)。它始建于1782年，包括几座华丽宏伟的建筑，包括玉佛寺(Wat Phra Kaeo)。
- 在玉佛寺(Wat Phra Kaeo)想象一下5500千克的金摆在你的面前。位于大皇宫内，以这尊宏伟玉佛代表的泰国最有价值的寺庙，可以追溯到14世纪。

- Enjoy an indoor golf in Urban Fairways, located in the heart of Singapore’s CBD. With a cafe, bistro and 19th hole, it's the perfect oasis in Singapore.
- Trace the cultural roots of the island’s diverse population in Asian Civilisations Museum, exhibiting about the peoples of Southeast Asia, West Asia, South Asia and China. Exhibit highlights of this diverse cultural museum include a ninth-century Buddha and a Chinese snuff box.

12)

- Explore the walled city of Zhongzheng (中正區), a town famous for the collection of beautiful governmental buildings and gardens.
- Eat authentic Chinese cuisine at a Taiwan Buffet in a restaurant, tea house, or night market, such as Shida night market (師大路夜市)

- 在Urban Fairways享受室内高尔夫球场，它位于新加坡中央商务区的心脏地带。有咖啡馆，小酒吧和19洞高尔夫，它是新加坡完美的休闲放松场所。
- 在亚洲文明博物馆追踪岛上多元化的人口，展示了包括东南亚，西亚，南亚和中国人民的文化根源。这个多元文化博物馆展览的亮点包括九世纪的佛像和中国的鼻烟壶。

12）

- 探索中正区，以汇集了优美的政府建筑和花园而著名的市镇。
- 在台湾自助餐厅吃正宗的中国菜，去茶馆或夜市，比如师大路夜市。

- Visit the Chiang Kai-shek Memorial Hall (国立中正纪念堂).
- View the Longshan Temple (龍山寺), a beautiful, historic temple built in 1738 in the Wanhua disctrict
- The Museum of Contemporary Art houses, or MoCA (台北當代藝術館) that houses a variety of famous works by Taiwanese artists.
- Explore the Yangmingshan (陽明山國家公園), one of the national parks in Taiwan, famous for the cherry trees planted during the Japanese occupation and the tallest, albeit extinct, volcano in Taiwan, the Seven Star Mountain (七星山)
- Drink tea in the romantic Maokong (貓空), which literally means ‘empty cat’ area. In the past, it was the largest area where tea was grown, but in recent years, it has become the birthplace of the tea culture movement.

- 参观国立中正纪念堂。
- 参观龙山寺，一座美丽而历史悠久的寺庙，建于1738年的万华区。
- 台北当代艺术馆，或MoCA，收藏了台湾艺术家的各种著名作品。
- 探索阳明山国家公园，台湾的国家公园之一，以日占时期种植的樱花树和台湾最高的死火山，七星山而著名。
- 去浪漫的猫空喝茶，字面意思是“空猫”地区。在过去，这是是最大的茶叶生长地区，但在最近几年，它已成为的茶文化运动的发源地。

Using this product will not only remove your dead skin cells, but will also help your skin’s turnover and make it easier for beauty essences to penetrate the skin. The vitamin C, arbutin, and kudzu root extract will make your skin even more beautiful.

How-to-Use:

Dry your face completely after washing it. Take a moderate amount (about 3 pushes) and apply it onto your skin while massaging it in in circles. Once your dead skin cells start to come off (after about 20 seconds), wash it all off with cold or lukewarm water. Use about 2 or 3 times a week.


SPANAIL Hand Cream

The number-one characteristic of this product is how it contains EGF.

使用该产品不仅能去除死皮细胞，但也将有助于您肌肤的新陈代谢，使美容精华更容易渗透。维生素C、熊果苷、葛根提取物让您的肌肤更美丽。

如何使用：

洗脸后，待完全干燥。采取适量（约3推）涂抹肌肤，同时划圈按摩。一旦有死皮细胞开始脱落（约20秒后），用冷水或温水洗去。每星期使用2到3次。


SPANAIL护手霜

该产品最大的特点是它含有表皮生长因子。

Main Ingredients: EGF (Will protect your skin’s firmness and smoothness), Arbutin (Leaves your skin bright and translucent), Astaxanthin (Moisturizes your skin), Black sugar (Leaves the skin nice and glossy), Squalane (Protects the skin’s smoothness)

In addition to all these, the hand cream contains yeast, carrots, licorice, royal jelly, and other natural ingredients.

主要成份：EGF（会保护您肌肤的紧实和光滑），熊果苷（使您的肌肤看起来明亮和半透明），虾青素（滋润您的肌肤），黑糖（使皮肤漂亮和有光泽），角鲨烷（保护皮肤的光滑）

此外，护手霜还包含酵母、胡萝卜素、甘草、蜂王浆和其他天然成分。

Because many celebrities use them and they are often written about in beauty magazines, one can say that carbonated cosmetics are the hottest cosmetic products this summer.


Carbonated Mist Care Plosion

The Carbonated Mist Care Plosion will moisturize your skin with its nano particle lotion and give you beautiful, elegant, and firm skin. You can use this product on your face, body, and hair. Check it out from the link below!

因为许多名流都在使用它们，而且它们也经常在美容杂志中被提及。可以说，碳酸化妆品是今年夏天最热门的美容产品。


Plosion碳酸喷雾

Plosion碳酸喷雾使用纳米粒子乳液滋润您的肌肤，给您美丽、优雅、紧致的肌肤。脸部、身体、发丝均可使用该产品。点击下面的链接查看！

I’ve been using this product since it first came out in stores. Just using it for 10 seconds gives me a nice face-lift and the speed at which it seeps into me skin is awesome. The initial cost is a little expensive, but when you think about continually buying some expensive face-lift cream, it isn’t too bad. When I ask people at cosmetics shops how old my skin looks, they say it looks 7 years younger than my actual age. I truly recommend this product

Reviews posted on @Cosme

I bought this product because I heard it produced nice face-lift results. The face-lifting part didn’t really work on me too much, but I could feel the carbonic acid improve my blood flow. The product is very easy to use so I enjoy using it.

从该产品上市起，我就一直在使用。只用10秒钟，它就给我带来很好的脸部紧致效果，而且吸收非常快。初始成本是有点贵，但是当你想到要不断购买一些昂贵的脸部紧致霜，那它真的还不错。当我问化妆品店的人我的皮肤看起来有多老，他们说，它看起来比我的实际年龄年轻7岁。我真心推荐这款产品。

在Cosme发表的评论

我买了这款产品因为我听说它能产生很好的脸部紧致效果。紧致部分我没有感受到太多，但我能感觉到碳酸提高了我的血流量。该产品很容易使用，所以我喜欢用它。

I am currently waiting for a order of A, I currently have a open order for 30 items, they have been backorder due to high demand. I will see if I can get them faster.

我目前在等一个A的订单，我现在有一个30件的未结订单，由于需求量大它们已经缺货。我会看看是不是可以让它们更快到货。

Welcome home,master!
Here's the"@home world"!

欢迎回家，主人！
这里是“@home 的世界”！

This obstacle can be removed by using money and energy.
You can also quickly removed by using Gems.
Price of removal.
The obstacle is now removing.
The shop sells various items to be placed in the garden.
Display the items that you have stored.
Let's connect with your friends who play "Capsule Garden"!
Search your friends in the "Capsule Garden" from the user name.
Displays the name of the top 10 rankings in the possession money.
The status shows your friend request is pending
The status shows other user waiting for your approval
It will display when you have a new incoming message.
List of messages will be displayed when you touch it.
Photos will be able to post to Facebook.

可以用金钱和能量消除这一障碍。
你也可以使用宝石快速消除。
移除价格。
正在消除障碍。
在商店出售各种可被放置在花园里的物品。
显示您已储存的项目。
连接正在玩“胶囊花园”的你的朋友们！
使用用户名搜索在玩“胶囊花园”的你的朋友们。
显示财产排名前10位的用户。
状态显示您的好友请求正在等待批准。
状态显示其他用户正在等待您的批准。
当你有新消息的时候会自动显示。
点击显示信息列表。
照片可以发布到Facebook。

This game is a social game to make the miniature world inside the capsule.
Let's create your own "Capsule Garden" !!
This game requires a large amount of memory. If your device has not enough memory, the game may close suddenly.
If you kill the app suddenly, your data may be corrupted. Please quit the game from the operation of the app.
Capsule Garden is a game to create your own world inside the capsule by placing the buildings, power plants and animals.
You can place commercial facility, power plant and decoration item on your garden. After certain of time, objects on your garden generate "money", "energy" or "experience value" .
You may get a bonus by posting to Facebook or Twitter.

该游戏是一个社交游戏，建设胶囊内的微型世界。
让我们创建自己的“胶囊花园“！！
这个游戏需要大量的内存。如果您的设备有没有足够的内存，游戏可能会突然关闭。
如果您突然退出应用程序，您的数据可能被损坏。请从应用程序的操作界面退出游戏。
花园胶囊通过在胶囊内放置建筑物，植物和动物，创建您自己的世界。
您可以在您的花园建造商业设施，发电厂和装饰您的花园。一段时间后，您的花园中的物体会生产“金钱”，“能源”或“经验值”。
发布到Facebook或Twitter，你可以得到奖金。

Interpretation service in English, Chinese and Korean (Portuguese and Spanish available from 9am to 8pm). Call 050-5814-7230

翻译服务：英语、汉语、韩语（葡萄牙语和西班牙语服务时间：早上9点～下午8点）。

联系电话：050-5814-7230

■ 介绍


我们来做iPhone曲奇吧！

Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!

希望成为我们的译员吗？您的翻译需要得到反馈吗？Conyac团聚译员，现在已登陆facebook。