Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

amami (soba) — 翻訳実績

本人確認未認証
11年以上前
東京都港区
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
soba 中国語(簡体字) → 日本語
2013/04/17 21:29:45
原文

银框白钻
浅金框白钻
玫瑰金框白钻
银框蓝钻
银框玫红钻
银框金钻
银框紫钻
银框浅蓝色钻
银框粉钻
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

锦棉
人棉波比
厚罗马布
丝光棉
海马毛混纺毛织
真兔毛
罗马布
羊绒混纺

翻訳


银框白钻　シルバーフレームホワイトダイヤモンド柄
浅金框白钻　ライトゴールデンフレームホワイトダイヤモンド柄
玫瑰金框白钻　ゴールデンローズフレームホワイトダイヤモンド柄
银框蓝钻　シルバーフレームブルーダイヤモンド柄
银框玫红钻シルバーフレームレットローズダイヤモンド柄
银框金钻　シルバーフレームゴールデンダイヤモンド柄
银框紫钻　シルバーフレームパープルダイヤモンド柄
银框浅蓝色钻　シルバーフレームライトブルーダイヤモンド柄
银框粉钻　　シルバーフレームピンクダイヤモンド柄
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

锦棉 ナイロンコットン
人棉波比 レーヨン（80%ナイロン 20%スパンデックス）
厚罗马布 厚めポンテデローマの生地
丝光棉 シルケット
海马毛混纺毛织 モヘア・ミックス
真兔毛 リアルラビット
罗马布 ポンテデローマの生地
羊绒混纺 カシミア・ミックス