정오갑 (snowkei) — 翻訳実績

＜出演モデル＞
新井ひとみ（東京女子流）/ 飯豊まりえ / 池田エライザ / 泉里香 / 江野沢愛美 / emma / 筧美和子 / 加藤ナナ / 河北麻友子 / 佐久間由衣 / 佐藤ありさ / 里海 / 立花恵理 / 土屋巴瑞季 / トリンドル玲奈 / 中村アン / 菜々緒 / 藤田ニコル / マギー / 松井愛莉（ex. さくら学院）/ 三吉彩花（ex. さくら学院）/ メロディー洋子 / 八木アリサ / and more

<출연 모델>
아라이 히토미(도쿄 죠시류)/ 이데 마리에/이케다 에라이자/이즈미 리카/에노사와 마나미/emma/카케이 미와코/카토오 나나/카와 키타 마유코/사쿠마 유이/사토오 아리사/리해/타치바나에 리/츠치야 하즈키/토린도루 레나/나카무라 안/나나오/후지타 니콜/매기/마츠이 아이리(ex. 사쿠라 학원)/미요시 아야카(ex. 사쿠라 학원)/메로디요 오코/야기 아리사/and more

【ご予約購入者先着特典 】

倖田組・playroom(ファンクラブ)ご予約購入者先着特典



★「市販盤」ご予約購入者特典

・倖田組オフィシャルショップ限定特典：ミラー


・倖田組/playroomオフィシャルショップ限定特典：ボールペン




対象商品：CD＋DVD (RZCD-59745/B)、CD＋Blu-ray (RZCD-59746/B)、CD (RZCD-59747)

★「FC限定盤」と「市販盤（3形態の内、1形態）」同時ご予約購入者特典

[예약 구매자 선착 특전]

코다구미·playroom(팬클럽)예약 구매자 선착순 특전

★"시판버전" 예약 구매자 특전

·코다 구미(倖田組) 공식 숍 한정 특전 : 거울
·코다 구미(倖田組) / playroom 인터넷 숍 한정 특전 : 볼펜

대상 상품:CD+DVD(RZCD-59745/B), CD+Blu-ray(RZCD-59746/B), CD(RZCD-59747)

★"FC한정판" 과 "시판버전 (3형태 중 1형태)"동시 예약 구매자 특전

末吉秀太出演！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」開催決定！



昨年に実施されました「LIVE & DANCE fes @よみうりランド」の第二弾として、
3月15日(日)に「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」」を開催！

様々なアーティストとavex Dance Master生徒がよみうりランドで華麗なダンスパフォーマンスを披露し、
一日ダンス祭りのイベントになります!!
圧巻のステージをお楽しみに!!

스에요시 슈타 출연 !3/15(일) 「LIVE&DANCE fes vol.2@YOMIURILAND」 개최 결정!

작년 실시하였던 「LIVE&DANCE fes@요미우리 랜드」의 제2탄으로서
3월 15일(일) 「LIVE&DANCE fes vol.2@YOMIURILAND」를 개최.

다양한 아티스트와 avex Dance Master 학생이 요미우리 랜드에서 화려한 댄스 퍼포먼스를 선보이고, 하루 댄스 축제 이벤트가 됩니다!!
엄청난 스테이지를 기대하라구!!

※よみうりランドHPより1月24日10：00からチケットご購入頂けます。
※1部・2部と公演別のチケット販売となります。
1部・2部の両部観覧ご希望のお客様は、両部のチケットのご購入が必要となります。

また、「ユーザー参加型企画」も実施予定です！
詳しくは下記URLから！
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html

※요미우리 랜드 홈페이지에서 1월 24일 10:00부터 티켓 구입하세요.
※1부 2부 공연 서로 다른 티켓이 판매 됩니다.
1부 2부의 양쪽 부분 관람 원하는 고객님은, 1부 2부 양족의 티켓을 구매해주세요.
또한 「이용자(user) 참가형 기획 이벤트」도 실시 예정입니다!
자세한 것은 아래 URL에서!
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html

タワーレコード 三浦大知 「Unlock」発売記念イベント（トークイベント）開催決定！【追記有】




三浦大知 “Unlock”発売記念イベント（トークイベント）開催決定！【追記有】

開催日時：2015年2月14日（土）17:00～
場所：タワーレコード梅田NU茶屋町店
出演：三浦大知
司会：西田新(FM802)

타워 레코드 미우라 다이치 「Unlock」 발매 기념 이벤트(토크 이벤트)개최 결정![본문 있음]

미우라 다이치 "Unlock" 발매 기념 이벤트(토크 이벤트)개최 결정![본문 있음]

개최 날짜 : 2015년 2월 14일(토)17:00~
장소 : 타워 레코드 우메다 NU차야쵸우점
출연 : 미우라 다이치
사회 : 니시다신(FM802)

FM802のDJ西田新を司会に招いた、ここでしか聞けないトークは必見！
会場限定の、三浦大知への質問コーナーほか、スペシャルなイベントをご期待下さい。

詳細は下記からご確認下さい。
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14大阪、3/14東京は、最新シングル「Unlock」発売日の前・後となる為、

イベント内容が多少異なる可能性がございます。

予めご了承下さい。

FM802 의 DJ니시다신을 사회자로 초대, 이곳에서밖에 들을수 없는 토크는 꼭 보세요!
회장한정, 미우라 다이치의 질문 코너 외, 스페셜한 이벤트를 기대 주세요.

자세한 내용은 아래 사이트에서 확인 바랍니다.
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14오사카, 3/14도쿄는 최신 싱글"Unlock"발매일 전, 후가 되기 때문에

행사 내용이 다소 다를 가능성이 있습니다.

양해 부탁드립니다.

開催日時：2015年3月14日（土）13:00～
場所：タワーレコード渋谷店 B1F「CUTUP STUDIO」
出演：三浦大知

詳細は下記からご確認下さい。
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

개최 날짜 : 2015년 3월 14일(토)13:00~
장소 : 타워 레코드 시부야점 B1F「CUTUP STUDIO」
출연 : 미우라 다이치

자세한 내용은 아래 사이트에서 확인 바랍니다.
http://towershibuya.jp/2015/3/14/31551

【ツアー日程】
11/10(月)
仙台 Rensa
19:00開演

11/15(土)
福岡 DRUM LOGOS
19:00開演

11/26(水)
名古屋 クラブクアトロ
19:00開演

11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演

12/4(木)
東京 赤坂BLITZ
19:00開演


その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

[투어 일정]
11/10(월요일)
센다이 Rensa
19:00 연설

11/15(토요일)
후쿠오카 DRUM LOGOS
19:00 연설

11/26(수요일)
나고야 클럽 콰트로(Club Quattro)
19:00 연설

11/27(목요일)
오사카 BIGCAT
19:00 연설

12/4(목요일)
도쿄 아카사카BLITZ
19:00 연설

기타 자세한 설명은 이곳을 참고해 주세요 ↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！


9/20(土)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
アメブロ先行を開始します！

「URATA NAOYA」オフィシャルブログにて受付URLを公開☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

9/20(토요일)15:00~[URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-]
아메브로(ameblo) 선행시작!

9/20(토요일)15:00~9/28(일요일)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
아메브로(ameblo) 선행을 시작합니다!

「URATA NAOYA」공식 블로그에서 접수 URL을 공개 합니다 ☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

【お問い合わせ】東京家政学院大学 町田キャンパス 学生支援グループ
電 話 ０４２－７８２－９８１８
メール gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
東京家政学院 イベントホームページ http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

[일반 발매] 10월12일 (일요일) 10:00 ~ e+(E Plus) http://eplus.jp/

[문의 사항] 도쿄가정학원대학 마치다 캠퍼스 학생지원 그룹
전화 042-782-9818
메일 gakusei@kasei-hakuin.ac.jp
도쿄가정학원 이벤트 홈페이지 http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index/html