他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 暑假通知~夏季休假~✔希望进行学校参观或咨询的各位修曼日本语学校于8 / 11~8 / 17放假。在此期间将无人接听电话和回复邮件。盂兰盆节假期间的咨询将于8 / 18以后给您回复。8 / 11~8 / 17 盂兰盆假期8 / 18 开学✔在读生的各位暑假后将于8 / 21起开始上课。期间如有需要,请通过下方联系方式进行紧急联络。
修正後 暑假通知~夏季休假~✔致希望参观学校或咨询的各位修曼日语学校于8 月11日~8 月 17日放假。此间将无人接听电话和回复邮件。盂兰盆节假期间的咨询将于8 月18日之后答复。8 月11日~8 月 17日 盂兰盆假期8 月 18日 开学✔致各位在读生暑假后将于8 /月21日开始上课。暑假期间的紧急联络请按照下方的联系方式。