Conyacサービス終了のお知らせ

snova_huang — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字) 2014/08/05 12:43:52
原文 CSV Import Date Change Tax Narrow Down Narrow Down by Category Narrow Down by Payment Method By Payment Method By Category Please select category action (Please tap “Reset” to end narrow down) See Category Narrow down list Add Tax	翻訳 CVS匯入日期改變稅金限制依分類限制依付款方式限制由付款方式由分類請依據分類動作選擇(請點選"重設"以結束限制) 參照分類限制列增加稅金

英語 → 中国語(繁体字)

2014/08/01 18:27:52

原文

④When you press the bar graph button, you can compare the expenditures through the graphs by monthly or weekly etc.
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
Easy Guide -
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
○Changing the categories as you like
Open the category area, and touch the [Customize] button!
You can change the order or even delete the categories just by touching!
You can change your category just by touching!
You can add additional categories (Up to 18)
With premium upgrade, you can add up to 99 categories!

翻訳

當你按下條狀圖形按鈕,你可以從圖形比較每月或每星期等的支出
立刻顯示
可以依據你的生活方式來調整
可以依據你選擇的分類與你喜好的結束日期
簡單操作方式
立刻顯示
可以依據你的生活方式來調整
可以依據你選擇的分類與你喜好的結束日期
根據你喜好的種類來改變
打開分類區域,並按下客製化按鈕
可以僅靠觸碰就能排列或刪除你的分類
僅靠觸碰就可以改變你的分類
可增加額外的分類（最多可以加到十八項）
經由高段升級,最多可以加到99種分類！