sliamatem — 翻訳実績

デビュー12周年目を迎える倖田來未が放つ待望のニューアルバムは、着うた?ランキング１位を記録した「Poppin love cocktail feat.TEEDA」、着うた?月間ランキング１位を記録した「愛を止めないで」からドラマ「謎解きはディナーのあとで」のオープニングテーマ「Love Me Back」までの大ヒットシングル曲に加えて、新録11曲を新たに収録した全17曲入り待望のフルアルバム。

Kumi Koda, about to greet her 12th anniversary, now presents the long-awaited new album contains those big hit single tunes like "Poppin love cocktail feat.TEEDA" which recorded the first place in Chaku-uta? ranking, "Don't Stop Love" which recorded the first place of Chaku-uta ranking of the year, and "Love Me Back" which was featured as the opening theme for a drama "Solution of the Puzzles is After Dinner ", and 11 newly recorded tines are also added to this long-awaited full album.

愛を止めないで

rhythm zone

倖田來未が贈る珠玉のラブバラードは映画「セカンドバージン」の主題歌としてこの秋、遂に発売。 「愛のうた」「好きで、好きで、好きで。」を超える、不朽の名曲が誕生。 昨年NHKドラマでオンエアされ、社会的現状を巻き起こした、 大石静脚本によるテレビドラマ「セカンドバージン」の 映画版主題歌として決定している「愛を止めないで」。

Don't Stop Loving

rhythm zone

This musical gem of a love ballad presented by Kumi Koda is finally on sale in this fall, as the theme song for a movie "Second Virgin". A great tune surpassing "A Song of Love", "Being Love, Love and Love With You" has been born. "Don't Stop Loving", a great musical tune selected as the theme song for the film version of the last year's sensational NHK drama "Second Virgin" by the scriptwriter Shizuka Ohishi.

ヴォーカリスト倖田來未の卓越した声のレンジの広さと世界観の広さが表現されている！「Lollipop」は、オトコの挑発や誘惑を跳ね返すようなタフな女性の気持ちをクールに歌った楽曲。一転して「For you」は、素直な女の子の気持ちを綴った心温まるラブソング。バラエティに富んだ4曲を収録した前代未聞のシングル！

The world of the vocalist, Kumi Koda, and her virtuously broad range of voice are fully expressed! "Lollipop" is a cool tune for a woman who never yealds to those men who try to provoke or allure her. On the contrary, "For you" is a heart-warming love song expressing the honest feeling of a girl in love. A CD single containning 4 songs of variety styles!

その名の通り、ライブ・オーニングから随所に渡って驚愕の演出が盛り込まれた見応え抜群のライブDVD!! ライヴ本編DVDに加え、ツアーリハーサルから全公演を完全密着したメイキング映像、豪華アーティストを迎えた特典映像など、約60分収録のボーナスディスクが付いた強力な2枚組ライブDVD!

A great DVD of satisfying volume containing the live opening and surprising scenes here and there, as its title tells you!! Another DVD of about 60 minutes, which contains the closely covered making-scenes and special scenes with famous artists being added, this DVD set promises you an intense excitement!