sissy0827 — 翻訳実績

本人確認未認証

6年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2018/06/28 20:39:59

原文

the brass buckle is Breakage-proof.
BROAD USE & LIFETIME WARRANTY GUARANTEE: Professional & commercial use. kitchen apron, cook apron, chef apron, professional apron, server apron, restaurant apron, bakers apron, barista apron, artist apron, brewer apron, men's apron, oversized apron for the man apron, art smock, artist apron, aprons for men, xl apron, xxl apron and more.100% satisfaction resolution for you whenever NEED.

Soft Cotton Canvas Apron, Cross Back + Fasten/Quick Release Buckle + 6 Pockets + 2 Towel Loops + Hidden Headphone Hole For Artist Kitchen Cooking,Adjustable to XXL,27"X31"(Black)

UNIQUE HEADPHONE HOLE: Hidden trouble, prevent wire winding together. Bring convenience, music, love.

翻訳

‘ザブラスバックル’ は耐破損です。
幅広い仕様と一生保証をお約束。業務＆商業用。キッチンエプロン、コックエプロン、シェフエプロン、業務用エプロン、サーバーエプロン、レストランエプロン、ベイカーズエプロン、バリスタエプロン、アーティストエプロン、醸造用エプロン、紳士用エプロン、男性用大きいサイズのエプロン、アート用スモック、芸術用エプロン、男性のためのエプロン、XLエプロン、XXLエプロンとその他。100％の満足感をいつでもあなたが必要な時に。

柔らかいコットンキャンバスのエプロン、クロスバック＋開け閉め簡単なバックル＋6つのポケット＋2つのタオルループ＋外からは見えないヘッドホン用のホールをアーティストキッチンクッキングのために、XXLサイズへの調節が可能、27インチ×31インチ（黒色）

ユニークなヘッドホン用ホール：隠されたトラブルであるワイヤーの絡まりを防止。利便性、音楽と愛を調理中にも。