Shutz (shutz) — 翻訳実績

本人確認済み

6年弱前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

機械ビジネス

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2019/09/16 17:17:19

原文

①Dear

the red color table period sale are available

we put into our website some models, but the news arrival is ok for all modèles, t shirt and sweat

you can change as usually for hoodie

②yes! into the collection there are red and blue models, also these color will be available

best regards

翻訳

①お客様へ
赤色カラーテーブルのセールを開催しています。
弊社のWEBサイトに数モデルを掲載しましたが、Tシャツやスウェットなどすべてのモデルに新製品があります。
通常通り、パーカーへの変更も可能です。

②はい！新作には赤と青のモデルがあり、どちらの色もお選びいただけます。

どうぞよろしくお願いいたします。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2018/07/24 00:23:59
原文 How soon do you complete the document verification and when and how will you notify me?	翻訳文書の検証がどのくらいで終わり、結果をいつ、どのように私に知らせてくださいますか？