S.S. (shutterspeeds) — 翻訳実績

8/14（木）「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」 7/5(土)午前10時よりチケット一般発売開始!!!

8/14（木）「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」
7/5(土)午前10時よりチケット一般発売開始!!!

8/14(週六)「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」 7/5(週六)上午10時起開放一般售票!!!

8/14(週六)「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」
7/5(週六)上午10時起開放一般售票!!!

Asia Progressオフィシャルサイトはこちら
【URL】http://www.asia-progress2014.com/

日程：2014/8/14（木）
開場16:00 / 開演17:00
会場：東京・国立代々木競技場第一体育館
出演アーティスト：AAA（日）/ Da-iCE（日）/ FUTURE BOYZ（日） / Lead（日）/ROOT FIVE(日) / SOLIDEMO（日）/TEAM H（韓）/ U-KISS（韓）/Wilber Pan（台）/w-inds.（日）

由此進入Asia Progress官方網站
【URL】http://www.asia-progress2014.com/

日期:2014/8/14(週四)
開場16:00 / 開演17:00
會場:東京・國立代代木競技場第一體育館
演出藝人:AAA(日)/ Da-iCE(日)/ FUTURE BOYZ(日) / Lead(日)/ROOT FIVE(日) / SOLIDEMO(日)/TEAM H(韓)/ U-KISS(韓)/Wilber Pan(台)/w-inds.(日)

and more...※アルファベット順

■チケット料金：
全席指定席 / ￥7,500（税込）
※a-nation island 入場料込み。
※再入場可。
※3歳以上有料
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

■チケット一般発売日 7/5(土)10:00～

チケット購入はこちら！
◇キョードー東京 http://www.kyodotokyo.com/a-nation0814

and more...※依字母順序排列

■票價：
全場一律指定席 / ￥7,500(含稅)
※含a-nation island入場費。
※可再入場。
※3歲以上需付費
※演出者若有變更，亦無法退費，敬請見諒。
※開場及開演時間可能有所變更。

■一般售票日 7/5(週六)10:00～

請由此購買票劵！
◇Kyodo東京 http://www.kyodotokyo.com/a-nation0814

もうすぐクリスマス★週末の銀座は人でいっぱい、街は華やいだ雰囲気でしたよ！ブランドショップもお店ごとラッピングされているかのような概観でわくわくします。毎年の楽しみはMIKIMOTOのクリスマスツリー。写真をとっている人が多かったです。皆さんの街のクリスマス風景はどうですか？

BeautyStarの動画もいろんな企画内容で撮っています。先日はメイクアップアーティストじゅんこさんによるメイクアドバイスの動画を撮影しましたよ！もうすぐ公開するのでお楽しみに！

聖誕節即將到來★銀座周末人來人往，街上氣氛很熱鬧喔！名牌商店也如同禮物被包裝起來一般，好令人興奮。每年令人期待的MIKIMOTO聖誕樹。似乎有許多人拍照留念。各位所居住的城市的聖誕節景色如何呢？

BeautyStar錄製的影片有各種企畫內容。前些日子拍攝了彩妝師じゅんこ（JUNKO）的彩妝建議影片喔！近期內會公開，敬請期待！

『kawara』について
『kawara』はGoogleニュースのRSSフィードを取得し、表示しています。

　表示順は記事情報取得時のRSSフィードの順番をもとに決めているため、記事の時刻順には並んでいません。

　記事はGoogleニュースのRSSフィードおよび新聞社ウェブサイトなど各情報提供元によって提供されているもので、当社ではその内容・正確性・安全性・利用結果などについては一切保証しません。
"Googleニュースについて

(Safariで開く)

關於『kawara』
『kawara』由Google新聞的RSS feed取得新聞並呈現

呈現的順序是依照取得新聞資訊時的順序排列，並非依照新聞的時間排列

文章是由Google新聞的RSS feed及報社網站等資訊來源所提供，本社不保證內容的正確性、安全性及利用結果。
"關於Google新聞

(以Safari開啟)

意見・要望
お問合せ内容をなるべく詳しくご入力ください。
OSバージョン:
アプリバージョン:
kawara使ってみて
ニュースリーダーアプリ「kawara」使ってみて
検索文字列を入力
エラー
通信エラー
通信エラーが発生しました。
通信状況を確認し、電波状況の良い箇所でお試しください。

オフライン
インターネット接続がオフラインのようです。
レビューの記入をお願いします
このアプリについてレビューを書いていただけませんか？
今すぐ
後で
書かない(今後表示しない)

建議與希望
請詳細記載詢問內容
作業系統版本:
應用程式:
試試看kawara
試試看新聞閱讀應用程式(APP) 「kawara」
輸入搜尋文字
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並至電波良好處再次嘗試。

離線
網路是離線狀態。
請撰寫評論
可否請您撰寫本應用程式(APP)的評論？
現在
以後
否(不再表示此訊息)

アプリ情報
使い方
ご意見・ご要望
友達にすすめる
通知
サウンド
通知時刻
ニュースの時間です
小
中
大
プレビュー
最新ニュースを手軽に読める無料アプリ『kawara』、提供開始

『kawara』は、スマートフォン初心者の方やRSSはよく分からないが一般的なニュースは効率よく押さえておきたいという方、Web特有のページ遷移やサイト遷移にストレスを感じる方に設定不要で簡単にご利用いただけるニュースリーダーアプリです。幅広いジャンルの ...

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス情報
Web検索
コピー

應用程式資訊
使用方法
建議與希望
推薦朋友
通知
音效
通知時間
現在是新聞的時間
小
中
大
預覽
輕鬆閱讀最新報導的免費應用程式『kawara』開放下載

『kawara』是不需要設定即可簡單使用的新聞閱讀應用程式（APP），並提供各種類型的... 。適用於以下用戶：初次使用智慧型手機的用戶；不熟悉RSS但希望有效率地取得新聞的用戶；對於web特有的網頁及網站移轉感到壓力的用戶。

使用規則
隱私權政策
授權資訊
Web搜尋
複製

タイトル
タイトルタップで元記事にアクセス
ピンチ操作で記事表示量を変更

次へ
リボンをタップでニュース記事を「クリップ」
リボンをタップして記事をクリップ
クリップ一覧画面へ移動

（利用規約本文）
同意する

表示できるカテゴリーがありません。
設定のカテゴリー編集で表示するカテゴリーを選択してください。
記事を取得できていません。
通信状況を確認の上、リロードボタンで記事を取得し直してください。

クリップ
使い方
メール送信
コピー
キャンセル
#kawara からシェア
設定
カテゴリー編集
定時通知
文字の大きさ

標題
點選標題回到上一篇新聞
以雙指縮放改變新聞顯示量

下一頁
輕點緞帶以「收藏」新聞
輕點緞帶以收藏新聞
移動至收藏一覽畫面

（使用規則本文）
同意

沒有可顯示的分類。
請從設定的編輯分類以選擇要顯示的分類。
無法取得新聞。
請確認連線狀況後，點選重新載入按鈕以再次取得新聞。

收藏
使用方法
傳送電子郵件
複製
取消
從#kawara分享
設定
編輯分類
定時通知
文字大小

最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara（カワラ）』
政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。

お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました！

端末に設定された地域
自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう！
アイコンタップで流し読みモード
アイコンをタップして流し読みモードに移行
再読み込み
端末に設定された地域

最新情報及新聞報導等等，彙整受矚目的NEWS，讓您簡單輕鬆閱讀的免費新聞APP『kawara（カワラ）』
為您以最快的速度送上政治、經濟、體育、演藝、災難等資訊，再也不需要RSS閱讀器。

新增了可以在用餐或化妝時空手讀新聞的「瀏覽機能」！

機器所設定的地區
配合自己的喜好有效率地閱讀新聞！
點選圖示即為瀏覽模式
點選圖示則進入瀏覽模式
再次讀取
機器所設定的地區

端末を横向きにして流し読みモード
端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行
自動回転が有効の場合のみ
スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能
食事中や化粧中など手がふさがっている時でも流し読みでニュースをチェック
無操作状態で一定時間経過すると自動で端末ロック。知らぬ間にバッテリーがなくなる心配もなし！
ロック無効設定や電源に繋いでいる場合を除く
キーワード
キャッシュの有効期限が切れました
12:34にキャッシュを取得しました
未キャッシュ
ニュース地域
引き下げて . . .
指を離すと更新

將機器旋轉為橫向即為瀏覽模式
將機器旋轉為橫向即自動進入瀏覽模式
只適用於已開啟自動旋轉螢幕功能時
滑動螢幕可移到至上一篇/下一篇文章
用餐或化妝等不方便用手操作時，亦可使用瀏覽模式閱讀新聞　
閒置一定時間即自動鎖定螢幕，無須擔心電量在不知不覺間流失！
取消鎖定功能及連接電源時不適用
關鍵字
快取已到期
12:34取得快取
未快取
新聞地區
向下拖曳 . . .
手指離開螢幕即更新