「高品質・スピード納品」の翻訳、通訳業務を行わせて頂きます。
【スキル】
現在、日本最大手のエンターテインメント企業にて、
・契約書の作成を含む専門的な文章の和訳・英訳、弁護士とのやりとり
・海外取引先と弊社役員の会議の同時通訳
・海外クライアント来日時のアテンド・通訳業務
を行なっております。
【経歴】
＜小学校〜高校＞
St. Mary's International School (東京都世田谷区）
＜大学＞
国際基督教大学教養学部
＜職歴＞
都内某企業の海外事業部で勤務中
【資格等】
TOEIC満点/TOEFL満点/国際バカロレア (ディプロマ)
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ・契約書の作成を含む専門的な文章の和訳・英訳、弁護士とのやりとり ・海外取引先と弊社役員の会議の同時通訳 ・海外クライアント来日時のアテンド・通訳業務 |
|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | ・契約書の作成を含む専門的な文章の和訳・英訳、弁護士とのやりとり ・海外取引先と弊社役員の会議の同時通訳 ・海外クライアント来日時のアテンド・通訳業務 |