3年間、納入先の半分以上が海外の機械メーカーで設計をしていました。
英語で説明することもあり、英文で見積書、仕様書、取説を作成しました。
また、PHPプログラマー3年、Webディレクター1年です。
最近はモラハラ専門のカウンセラーもしてます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 機械 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | 機械 | 3年 |
3年間、納入先の半分以上が海外の機械メーカーで設計をしていました。
英語で説明することもあり、英文で見積書、仕様書、取説を作成しました。
また、PHPプログラマー3年、Webディレクター1年です。
最近はモラハラ専門のカウンセラーもしてます。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 機械 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | 機械 | 3年 |