shmiyatake — 付けたレビュー
本人確認済み
9年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/03 11:17:09
|
|
コメント 「as opposed to sightings by ocean going vessels」の日本語訳の意味がよくわかりません。 |
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/03 11:23:05
|
|
コメント 「私たちの海はもちろん、広大なスペースが残っています」もう少し違った言い方がよいのではないでしょうか。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/07/03 11:10:00
|
|
コメント 大変よくできた翻訳です。 |