＜職業経験＞
海外メーカー代理店
日系メーカー海外営業
＜翻訳経験＞
・産業機器、設備の取り扱い説明書等の翻訳
・ソフトウェアのローカライズ
・化学製品技術資料、レポートなどの翻訳
・英語プレゼン資料作成
・ビジネスメール
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | 機械 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 機械 | 3年 |
＜職業経験＞
海外メーカー代理店
日系メーカー海外営業
＜翻訳経験＞
・産業機器、設備の取り扱い説明書等の翻訳
・ソフトウェアのローカライズ
・化学製品技術資料、レポートなどの翻訳
・英語プレゼン資料作成
・ビジネスメール
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | 機械 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 機械 | 3年 |