K S (shirokko88)
本人確認済み
7年弱前
女性
日本
英語 (ネイティブ)
日本語
医療
音楽
初めまして。
プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
30代女性です。
英語は学生時代に学び、旅行会社などで英語を使った仕事をしていました。
その後、業種を変えて、オーストラリアでマッサージ師として病院で勤務していました。
現在はバイリンガルのカスタマーサポート業務をしています。
ヘルスケアなどの分野が得意です。翻訳はまだ経験がありませんが、読みやすく分かりやすい文章を目指して
日々勉強に励んでいます。
どうぞよろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 医療 | 1年 | ||
英語 → 日本語 | 音楽 | 1年 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 50 % (1 / 2) |