Conyacサービス終了のお知らせ

shinshin55 — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

日本

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/01/04 15:37:21
原文「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」が公開！三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002345/ （三浦大知）ページ http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/	翻訳「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」是公开的！「DAICHI MIURA」「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002345/ 「DAICHI MIURA」官方 http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/01/04 15:28:19
原文福岡エリア　テレビ局オンエア情報 RKB「今日感テレビ」 12/3(水) 13:55～16:53 放送予定　 http://rkb.jp/kyokan/	翻訳福冈地区电视台广播消息 RKB「今天感电视」 12/3（三）13:55 ～ 16:53 预计广播 http://rkb.jp/kyokan/

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/12/14 14:18:04
原文香港　Music Zone@E-Max HK$480 HK$350 6,800円	翻訳香港 Music Zone@E-Max 480港币 350港币 6,800日元

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/11/23 12:24:09
原文 PR映像 https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs 予約開始１１月１９日(水)１２：００～予約終了１２月２日(火)２３:５９迄 ↓ AAA Party オフィシャルショップはコチラ♪（PC・mobile 共通） http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通） http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX	翻訳 PR视频 https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs 开始预约１１月１９日(三)１２：００～结束至１２月２日(二)２３:５９ ↓ AAA Party 官方网站详情点击此处♪（PC・mobile 共性） http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html mu-mo 官方网站点击此处♪（PC・mobile 共性） http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX