KURIYAMA Shinji (shinjikuri) — 翻訳実績

お世話になります。
●●株式会社　●●と申します。

お問い合わせの件ですが、この商品の写真をお送りいただくことは可能でしょうか？

Skater Japanese Modern/Traditional Compartmental Bento Box, 870ml, Chopsticks

上記の名称だけでは商品の特定ができません。


2.この製品はアメリカ国内でどこで販売されているか特定することができません。
4.この製品は今後2年以内に製造中止になる可能性があります。

Thank you for your inquiry.
My name is ●● from ●● Co.,Ltd.

Since we cannot specify the product only from the name, is it possible to send the picture of the product to us?

2. We cannot specify where in America the product is sold.
4. There is a possibility that the producing the product will stop within 2 years.

6. Is it dishwasher safe?
7. What are the dimensions and capacity?
8. Can it hold cold foods, hot foods, and liquids?
9. Is this your top selling bento box, or is there another product that sells better?
10. Where is this product manufactured?

As you can imagine we are on a tight deadline and would appreciate hearing back from you by Monday, April 23rd. Please let me know if you have any questions.

Thank you

６．食洗機は使用可能ですか。
７．寸法と容量を教えてください。
８．冷たい食べ物、熱い食べ物、それから液体などを入れても大丈夫ですか。
９．この弁当箱がそちらで一番売れている商品ですか、それとももっとよく売れているものがありますか。
１０．この製品はどこで製造されていますか。

お察しのこととは思いますが、締め切りが差し迫っているため、４月２３日（月）までにお返事頂けますと幸いです。
ご不明な点があればどうぞお尋ねください。

よろしくお願いいたします。