Shin O (shin_otsuki_uk) — 翻訳実績

本人確認済み

3年以上前女性

イギリス

日本語 (ネイティブ) 英語

技術

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/10/06 16:17:41

原文

50ドルの返金をしていただいてありがとうございます。私はあなたの親切なサポートでとても助かっています。

私は別の荷物のことで質問があります。

SHIP REQUEST ID ○○

上記の荷物がまだ出荷がされていません。出荷がされずとても困っています。至急発送していただけるよう、倉庫の担当者へ連絡をお願いできますでしょうか。

もう1つ質問があります。25 Sep 2020 に$1,115.81の請求が上がってきております。この請求は何でしょうか？こちらの件もご回答をお願いします。

翻訳

Thank you for your $50.00 refund. Your kind support is extremely helpful to me.

I have an inquiry regarding another package.

SHIP REQUEST ID ○○

Above mentioned package has not been shipped yet. As the shipment is not made, it is causing a big issue. It would be appreciated if you could inform the responsible person in the warehouse to dispatch it as soon as possible, please.

Could I ask another question, please. The invoice with the value of $1,115.81 was issued on 25th of September 2020. I would like to know what the invoice was issued for. Could you also provide me with the answer for this question, please.