Sherly Hermawan (sherly_hermawan) — 翻訳実績

Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg

Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market.

Luxembourg Trade and Investment Office in Tokyo invited us to attend the conference along with 9 other Japanese startups. Our Japanese group was warmly welcomed by members of the Luxembourg Consulate in Tokyo, Japanese Embassy in Luxembourg, government officials, financial experts and local business leaders.

Tim Conyac baru saja kembali dari Luxemburg, dalam rangka menghadiri ICT Spring Conference (Konferensi Musim Semi ICT). Dalam acara 2 hari tersebut kami belajar tentang teknologi dan solusi terbaru ICT, mendengarkan pemikiran-pemikiran yang disampaikan oleh para pembicara yang inspirasional, bertemu banyak rekan yang potensial dan memperkenalkan Conyac ke pasar Eropa.

Luxembourg Trade and Investment Office di Tokyo mengundang kami untuk menghadiri konferensi bersama 9 pemrakarsa Jepang lainnya. Grup Jepang kami disambut dengan hangat oleh para anggota Konsulat Luxemburg di Tokyo, Kedutaan Jepang di Luxemburg, pejabat pemerintah, para ahli keuangan dan pemimpin bisnis lokal.

In the recent years, Luxembourg is driving extensive programs promoting their country to the foreign businesses and organization, encouraging international collaboration and supporting innovative projects. Successful steel, finance and high technology industry, strategic position in the heart of Europe, low tax rates and high quality of life make the tiny country one of the greatest places to work. It also boasts an ultra-modern data center park with low latency connections to major European Internet hubs. Luxembourg has a lot to offer to any organization that is ready to expand their business in Europe. And we witnessed their enthusiasm at ICT Spring.

Dalam tahun-tahun terakhir ini, Luxemburg menyelenggarakan program ekstensif mempromosikan negara mereka kepada kalangan bisnis dan organisasi asing, mendorong proyek-proyek kolaborasi internasional dan dukungan inovasi. Industri baja, teknologi tinggi dan keuangan yang berhasil, posisi strategis di jantung Eropa, tingkat pajak yang rendah dan kualitas hidup yang tinggi membuat negara kecil ini sebagai tempat-tempat kerja terbaik. Negara ini juga tampil sebagai pusat data ultra-modern dengan hubungan-hubungan tersembunyi yang rendah ke pusat-pusat Internet negara-negara besar Eropa. Luxemburg memiliki banyak hal untuk ditawarkan ke organisasi apapun yang siap untuk mengembangkan bisnis mereka di Eropa. Dan kami menyaksikan antusiasme mereka di ICT Spring.

In addition to having our booth at the venue we also took an opportunity to present our product during the startup pitching session. We were also very grateful for an invitation to a networking breakfast with our peers and ICT experts from KPMG and other companies.

We were flattered by the positive feedback that Conyac got from the attendees and we also identified some product features we could adjust for European business needs. We will continue delivering best possible translation experience for our users > worldwide!

Nilai tambah yang kami peroleh dengan mempunyai stand di konferensi ini adalah kesempatan untuk memperkenalkan produk kami pada saat sesi puncak pembukaan. Kami juga berterima kasih atas undangan acara makan pagi jaringan dengan rekan-rekan dan para ahli ICT dari KPMG dan negara-negara lain.

Kami merasa tersanjung dengan umpan balik positif yang Conyac terima dari para hadirin dan kami juga mengidentifikasi beberapa fitur produk yang bisa kami sesuaikan untuk kebutuhan bisnis Eropa. Kami akan melanjutkan penyampaian hasil terjemahan yang sebaik mungkin untuk para pengguna kami di seluruh dunia!

***READ Additional info***
"Breaking Bad" Tv Series "Walter White" And "Jesse Pinkman"
Breave Lion Looking
"Bridget Moynahan"
"Britney Spears"
"Britney Spears" In Black Dress
"Britney Spears" In Black
"Britney Spears" Latest
"Britney Spears" Nice Eyes
"Britney Spears"
"Britney Spears" Wearing Green
"Brittany Murphy" Black And White
"Brittany Snow"
broccoli
Brooke Shields Sexy
Brown Eyes Brunettes Model "Julia Platohina" Wearing Headphones
Brunette Actress Model Celebrity "Kelly Brook" Wink
Brunette Asians Women
Brunette Girl Laying On Wet Floor
Brunette Hair Girl In White Tank Top
Brunette Model "Anna Panici"
Brunette Women Lying Down
Brunette Women Nature Pink Clothing Hot Dress High Heels Beach

Serial TV "Breaking Bad" "Walter White" dan "Jesse Pinkman"
Tampil sebagai singa yang berani
"Bridget Moynahan"
"Britney Spears"
"Britney Spears" dalam gaun hitam
"Britney Spears" berbaju hitam
"Britney Spears" yang terbaru
Mata indah "Britney Spears"
"Britney Spears"
"Britney Spears" mengenakan gaun hijau
"Brittany Murphy" dalam gaun hitam dan putih
"Brittany Snow"
brokoli
Brooke Shields yang seksi
Model bermata coklat "Julia Platohina" menggunakan headphone
Aktris model berambut coklat "Kelly Brook" mengedipkan mata
Wanita-wanita Asia berambut coklat
Gadis berambut coklat berbaring dilantai yang basah.
Gadis berambut coklat dalam balutan tank top putih
Model berambut coklat "Anna Panici"
Wanita berambut coklat tengah berbaring
Wanita berambut coklat berpakaian pink alami

***READ Additional info***
Black Background Emotion By "Patrice Murciano"
Black Background Clouded Leopards Sharp Teeth
Black Bird
Black Butterfly In Blue Abstract Background
black cars supercars
Black Cat
Black Challenger Srt
Black "Chevrolet" Corvette C3 Sports Cars
Black Convertible "Chevrolet" Camaro
Black Dark Carbon Fiber "Ferrari" F12 "Berlinetta" Sports Car
Black Digital Artwork Modern Human Ninja
Black Dog
Black "Ford Gt90" And "Ford Shelby Mustang"
Black Green Aqua Abstract 3d Digital Art By "Abyss Lacza"
Black Hair Brunettes Models Fashion Corset
Black Hair Indian Star Sunny Leone
Black Hair Japanese Anime Girls Torii
Black Hair
Black "hennesey venom"
"Black Iron Man" "Marvel" Comics
Black Keyboards Lights "Macbook"

Emosi Latar Belakang Hitam oleh "Patrice Murciano"
Latar Belakang Gigi Tajam Macan Tutul dengan Ekpresi Suram
Burung Hitam
Kupu-kupu Hitam dengan Latar Belakang Biru Abstrak
Mobil-mobil canggih berwarna hitam
Kucing Hitam
Penantang Hitam
Mobil-mobil Sport "Chevrolet" Korvet C3 Hitam
Mobil terbuka Camaro "Chevrolet" HItam
Mobil Sport "Ferrari" F12 "Berlinetta" Serat Karbon Hitam
Seni Digital Hitam Manusia Ninja Modern
Anjing Hitam
"Ford Gt90" dan "Ford Shelby Mustang" Hitam
Black Green Aqua Abstract 3d Digital Art By "Abyss Lacza"
Seni Digital 3D Abstrak berwarna Hitam Hijau Aqua oleh "Abyss Lacza"
Para model peragaan korset dengan rambut Hitam Kecoklatan
Bintang Indian Sunny Leone berambut Hitam
Gadis Animasi Torii Jepang berambut Hitam
Rambut Hitam
"hennesey venom" Hitam
Komik-komik "Black Iron Man" "Marvel"
Lampu-lampu Keyboard Hitam "Macbook"

the nva siege of khe san combat base located amidst the jungle on a red clay hill 11km from the laotian border, was a dramatic counterpoint on the tet offensive. the base was occupied by 6000 us marines and arvn troops, and by 1968 general william westmoreland hoped that the base would attract a major nva assault, thereby giving him the opportunity to inflict major cassualties on a geographically locatable enemy. on 20 january 1968 some 40000 nva regular soldiers put khe san under siege. although cut off from the land, khe san was resupplied by us transport aircraft while b-52 and other ground attack aircraft blasted the surrounding jungle almost 24 hours a day. the siege was end in 8 april

Pengepungan NVA untuk memberantas Khe San yang berlangsung di tengah-tengah bukit tanah merah 11 km dari perbatasan Laotian, adalah suatu serangan tandingan yang dramatis. Basis diduduki oleh 6000 personil angkatan laut dan prajurit angkatan darat, dan pada tahun 1968 Jenderal William Westmoreland berharap basis bisa menarik suatu penyerbuan utama NVA, sehingga memberikan kesempatan baginya untuk menimbulkan banyak korban dari pihak musuh yang secara geografis bisa dilokalisir. Pada 20 Januari 1968 sekitar 40.000 prajurit biasa NVA telah melakukan pengepungan terhadap Khe San. Meskipun lenyap dari dari daratan, Khe San diawasi oleh pesawat pengangkut US sementara B-52 dan pesawat penyerang darat lainnya melakukan pemboman ke sekeliling hutan selama hampir 24 jam sehari. Pengepungan berakhir pada tanggal 8 April.