そら (shawarma)

～世界120都市を巡った私に「読み手の気持ちに配慮した翻訳」お任せください～

【翻訳言語】
英語、日本語、インドネシア語

【学歴・経歴】
‐ 東京外国語大学インドネシア語専攻卒業
- 外資系航空会社勤務（客室乗務員/キャビンスーパーバイザー）

【英語経験】
※日々の業務(報告書作成等を含む)は全て英語で行っております。
- イベント通訳
- 観光通訳
‐ 日本語教師
‐ 外資系企業マーケティングアシスタント
- ビジネスメール
- 各種書類作成
- 機内通訳

【インドネシア語経験】
- インドネシア大学留学(一年間)
‐ 学期末最優秀留学生賞受賞
- インドネシア語スピーチコンテスト第一位
- 機内通訳

【日本語】
※母国語です。

◆◇◆
現在まで10年以上、共通語が英語の国に居住しており、174か国の同僚と日々英語を使って仕事をしております。

120以上の都市へ渡航経験がございます。

「どんな人にも分かりやすい」表現をするのが得意です。

イギリスでのホームステイ経験、インドネシアでの留学経験、日本でイギリス人、カナダ人、韓国人のホームステイ受け入れ経験がございます。

丁寧かつ迅速な対応を心がけております。
納期は厳守致します。

宜しくお願い致します。