Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Adam (sepa) 翻訳実績

本人確認未認証
12年以上前
Budapest, Hungary
ハンガリー語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
sepa 英語 → ハンガリー語
原文


"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

翻訳

"Szerelem Akadémia"

"Szerelem Akadémia" - az új otome játék!

Helló, gyönyörű hercegnő. Készen állsz?

A világ minden tájáról kiváló és tehetséges tanulók gyűltek össze egy magánintézményben, a Moulin Academy Középiskolában. Miért iratkozott be ez az átlagos lány az akadémiára?

A maszkabál tűzijátéka mögött egy váratlan, romantikus jelenet bontakozik ki.

Mindezt egy váratlan és édes ajánlat követte a virágzó cseresznyefák alatt.

Együtt ebédelt a tetőn az elbűvölő fiúval.

Nos, hercegnő, élvezd az édes és "veszélyes" középiskolai életed, s az azt követő örök emlékeket.

Egyébként én... hmm, bocs, még nem mondhatom meg a nevemet. Találkozzunk a Moulin Academy-n!