Conyacサービス終了のお知らせ

sensen (sen_n24) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.6 1 件のレビュー

本人確認済み

4年以上前女性

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/02/25 11:09:24

原文

メールが遅くなってごめんなさい
メールを見逃していました

私はCalifornia seller’s permit は持っていません
それについて私は詳しくありませんので分かりそうなものに
確認をしてみます
アメリカでの販売はしばらく難しいので、
あなたの会社から書籍をアメリカ以外の国に送付して、その国で販売するのは問題ありませんか？
例えば日本やカナダになります

翻訳

Sorry for my late reply. I have missed the email.

I do not have a California seller’s permission.
Regarding the issue, I am not so sure about it so I will try to confirm it again.
It is difficult to sell in America,
could I send your company's books to other countries and sell them there?
Like Japan and Canada