プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ロシア語翻訳/通訳、およびロシア語/日本語講師をしております。
以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。
【職歴】
・ロシア語テクストの日本語への翻訳（サイエンス、カルチャー分野など）
・空港にてロシア語話者へ対する通訳
・日本語からロシア語への映像翻訳（テクスト翻訳およびロシア語での吹替）
【可能な業務】
・ロシア語⇄日本語への翻訳
・ロシア語講師
【資格】
・英検準1級
・ロシア語能力検定試験1級
・ロシア語検定試験（ТРКИ）第三(C1)レベル
前職では某企業の文書課に3年間勤務し、
契約書の査読や社内規程の作成管理、開示文書の作成を担当しておりました。
読み手/聞き手が理解しやすい翻訳/通訳を心掛けております。
どうぞよろしくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ロシア語 → 日本語 | サイエンス | 2年 | ||
| ロシア語 → 日本語 | 文化 | 2年 |