selphy_1987 (selphy_1987)

本人確認済み
8年以上前
イタリア
イタリア語 (ネイティブ) 英語 スペイン語
お仕事を相談する(無料)

I am an English to Italian localizator. I have been working as in-house translator and QA Specialist since over ten years and previously worked as freelance for five years. I have ample experience in the translation of videogames and apps on different subjects, including music, fashion, IT, games and much more. I am extremely confident in my work and would be more than happy to provide a small sample translation upon request.

学歴

期間 学校・大学名
2010/1 - 2010/11 Master Degree in Medical Translation

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ イタリア語 3 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ 英語 1 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (3 / 3)