fishsh (sellfish) — 翻訳実績

『簡化潛水行程、解決潛水員的疑難雜症』是我們持續努力的目標。

今年是我們新據點開始營運的第一年，各項準備工作正慢慢到定位，很多事情都在籌備階段，所以將會很有挑戰性，也可說是求才若渴，若你認為自身能力非常好或對產業已有一定程度了解，誠摯歡迎之後續留擔任總管一職！

綠島新生活請注意自身言行，在外交友須謹慎勿讓家人朋友擔心，參加任何活動考量自身健康狀況與風險，切勿私自前往，無門禁如要外宿需先告知。

日常潛水活動後勤與準備工作(偶而氣瓶運送)
碼頭接送客貨、牽機車、接待報到潛水員及文書作業

『ダイビングの旅程を簡素化し、ダイバーの悩みを解決する』ことを目標としています。

今年は新拠点の稼働初年度で、すべての準備が徐々に整ってきています。準備段階であることがまだ多いので、非常にやりがいがあると思います。また、人材も必要です。もしあなたが、自分は非常に優秀で、業界についてある程度の理解があるとお考えなら、今後最高責任者として留まることを心から歓迎します。

グリーンランドでの新生活では、言動に気をつけ、交友関係には慎重になり、家族や友人に心配をかけないようにしてください。どんな活動においても、自分の健康やリスクを考えて参加し、一人で行動しないように気をつけてください。出入りの管理はしませんが、外泊する場合はあらかじめお知らせください。

日々のダイビングのロジスティックスと準備業務（時々、空気ボンベの搬送もあります）
埠頭でのお客様と荷物の送接、オートバイの牽引、ダイバー受付、事務処理など

如果你剛好還在摸索人生方向也別擔心，相信你會帶著收穫離開並找到目標；而如果你已經確立方向，並朝著休閒潛水努力卻還沒有能力或實務經驗，我們願意協助你克服難關

洄遊潛水原先由散佈於世界各地潛水點的水肺潛水教練組成，因潛水熱忱馬不停蹄的遷徙工作生活於東南亞、東北亞、大洋洲、太平洋小島等地，當2020年新冠肺炎疫情爆發，受制旅遊禁令及國際遊客銳減，我們回到了家鄉台灣，渴望潛水旅遊的火種並沒有熄滅，只是換一種方式展開，我們選擇了綠島作為基地，並希望能帶給潛水員全新的感受及成熟的潛水服務。

人生の方向性を見定めている最中でも、収穫を得てゴールを見つけて帰ることができますのでご心配無用です。また、すでに方向性を定めてレクリエーションダイビングに取り組んでいるが、能力や実践経験がない方にも、問題を克服するお手伝いをさせていただきます。

そもそも回遊スタイルのダイビングは、世界各地のダイビングスポットにいるスキューバダイビングのインストラクターのチームです。私たちは、ダイビングに熱中し、常に動きながら、東南アジア、北東アジア、オセアニア、太平洋諸島に住み、仕事をしています。 2020年のコロナウイルスの爆発による旅行禁止、国際観光客の激減を受け、私たちは故郷である台湾に戻りました。ダイビングツーリズムへの火をけすことなく、別の形で広げたいと望んでいます。私たちは緑島を拠点に選び、ダイバーに新しい体験と成熟したダイビングサービスを提供したいと考えています。

無論處於人生的何種階段，都歡迎你一起來體驗小島與共事，
我們期待可以認識不同身分背景與想法的朋友唷！！

阿綱教練在20幾歲畢業後工作沒幾年就對台灣職場失去信心，本想逃去澳洲打工渡假暫時鬆一口氣，想不到卻燃起了旅行的熱情，也在澳洲見識到大自然與海洋的美麗，接著去了幾個國家換宿及打工渡假，上癮到無法自拔，隨後遇到從事潛水教練的朋友並發現了另一個可能性，就決定了新的道路：
『除了要踏遍世界的角落也要潛往世界的海底』

如此浪漫的目標在疫情下被打回原形，好在生性樂觀的他靈機一動

どんなライフステージの方でも、ぜひ島を体験し、私たちと一緒に働きましょう。
様々なバックグランドや考えを持った方と出会えることを楽しみにしています！！

インストラクター・阿綱は、20代で卒業後、台湾で数年間も働かないうちに、台湾での仕事に自信を失ってしまいました。息抜きのためにワーキングホリデーでオーストラリアに逃げ出したいと考えていた時に、まさかですが、旅に対する情熱に火が付きました。オーストラリアの美しい自然や海を見て、その後、宿泊やワーキングホリデーで何カ国か旅したあと、ダイビングインストラクターの友人と出会い、新たな可能性を見つけ、新たな道筋が決まりました。
"世界の隅々までいくため、世界中の海底に潜る "

そんなロマンチックな目標も、コロナの流行で吹き飛んでしまいましたが、もともと楽天家の彼はひらめきました。