総合商社、国際機関等での勤務経験30年。
渡航国、地域は合計で50か国以上。中国駐在歴7年。
中国語、英語がビジネスレベルです。
旅行も大好きなので、総合旅行業務取扱管理者資格（国家資格）も取得しました。
現役で働いていますが、お役に立てることがあれば、声をかけてください。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 4 | 0 / 0 | 6 / 3142 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 22 / 3848 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 14 / 2090 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 3 / 530 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 31 | 0 / 0 | 3 / 711 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 301 時間 / 月 | 93 % (39 / 42) |