Conyacサービス終了のお知らせ

Sarosaro (selector_ck) — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性 30代

Sapporo, Hokkaido, Japan

タイ語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2014/11/16 04:57:12

原文

オーダーＩＤ○○に関して
私はこの商品をオーダーされたが商品ページを見ると説明欄に「5 X」と書かれていた
しかしこの商品はEANコードで検索しても、ASINを使ってアマゾンJPで検索しても１本での販売商品です
カスタマーレビューを見ても分かる通りこの商品ページの説明は問題を起こす原因となっています
このオーダーを私はどの様に履行すれば良いか教えて下さい

翻訳

Related to the order, ID◯◯, this product has been ordered. But, when I looked at the product page, [5X] was being written in the explanation part. However, even though I used EAN code to search, or ASIN at AmazonJP, there was one piece of the selling product. As I could understand by looking at the customers' reviews, the explanation in this product page might be the cause of the problem. Please consider how I should fulfill this order.