Seisei (seisei_tokyo) — もらったレビュー

元の翻訳
The Japan Automobile Manufacturers Association,which president is Akio Toyoda pronounced that they hold the cars and motorcycles event "Odaiba Motor Festival" in Odaiba, Tokyo on November 16th and 17th(Saturday and Sunday),which is the day a week before The 43rd Tokyo Motor Show 2013.
This is the first time to hold this event in order to expand the an age group of fans and to activate Japanese economy such as the car industry.
In this event, parade of cars and Cirque du Mobi, which is the circus by world-famous performer will be held.

修正後
The Japan Automobile Manufacturers Association,of which president is Akio Toyoda, pronounced that they hold an event for cars and motorcycles "Odaiba Motor Festival" at Odaiba in Tokyo on November 16th and 17th(Saturday and Sunday), a week before The 43rd Tokyo Motor Show 2013.
This is the first time to hold this event in order to expand fan demographic and to activate Japanese economy commencing with the car industry.
In this event, parade of cars and Cirque du Mobi, which is the circus by world-famous performer will be held.

元の翻訳
妊娠しているときにホルモンの増減で、皮膚は、全体がかゆくなるだけでなく乾燥や過敏になるなど、かなり変化します。

マイケルが３度目の妊娠中に開発されらこの高級なクリームは、お腹が成長中の赤ちゃんに適応するように伸びている間、水分やしなやかさ、そして弾力性を保持するために特別に編み出されたもので、バターのように余分な脂質残留物を残すことはありません。

とても水分と栄養を含んでおり、純度の高いココアバターとシアバターを含んでおり、それらは皮膚の必要不可欠の水分を補給し、しなやかさを保持し、伸び跡がつく可能性とその跡の目立ちを減らします。

修正後
妊娠中のホルモンの増減で、皮膚は全体がかゆくなるだけでなく乾燥や過敏になるなど、かなり変化します。

ミシェルの３度目の妊娠中に開発されたこの高級なクリームは、お腹が成長中の赤ちゃんに適応するように伸びている間に損なわれる、水分やしなやかさ、そして弾力性を保持するために特別に編み出されたもので、バターのようにベタベタした感触を残すことはありません。

十分に水分と栄養を含み、純度の高いココアバターとシアバターを含んでいるので、皮膚の必要不可欠の水分を補給し、しなやかさを保持し、妊娠線がつく可能性とその跡を目立たせなくします。