Conyacサービス終了のお知らせ

seia — 翻訳実績

本人確認済み

8年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2017/01/30 15:48:56

原文

贅沢な美味しさ、Grand Jagabee 焦がしバター味

最近の日本の菓子は高級/贅沢方向へ進化している商品が多い。人気のじゃがいもスナックJagabeeの贅沢バージョンを紹介。通常のJagabeeより素材を太めにカットし、よりじゃがいもの味がする事にこだわった贅沢な高級Jagabee。本物のじゃがいを食べているような美味しさを独自のサクサクの食感で味わえる。まろやかなチーズの旨味とじゃがいもの味が絶妙にマッチして、程よい甘さが後引くおいしさ。

翻訳

Luxury taste, Grand Jagabee burned buttery taste

Recently, Many Japanese sweets are advanced to more luxury .
This time,We introduce the lavish version of popular potato snack Jagabee.
Stucking to cut potatoes thicker than ordinary Jagabee and taste better potatoes.
You can taste the deliciousness that you are eating real potatoes with your own crispy texture. Delicious match of mellow cheese umami and potato taste, tasty moderately sweetness retreats.