schopenhauers_katze — 翻訳実績

本人確認未認証

約9年前

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2018/02/16 11:25:05

原文

宿泊料金　一人１泊２食８，０００円別～　昼食一人２，０００円別～　世界遺産クルーズ一人２，０００円別　観光地入場料金一人４日間４，０００円　他経費一人５，０００円　バス料金大型７５，０００円別　ガイド・乗務員宿泊費一人３日２５，０００円　バス駐車料金　６，０００円（予定）　大相撲入場料金一人１１，０００円

大相撲観戦コース　ホテル～湯布院散策～明太子作り体験・昼食～大相撲観戦１５：３０/１８：００～久山温泉　

翻訳

住宿费：8000日元（不含税）/人一晚含两餐午饭2000日元（不含税）/人观光地入场费4天 4000日元（不含税）/人其他费用5000日元/人大型巴士乘车费 75000日元（不含税）导游乘务员住宿费3天25000日元/人巴士停车费 6000日元（预计）相扑入场费 11000日元/人
相扑观战行程酒店～汤布院散步～体验制作明太子+午餐～相扑观战15:30/18:00～久山温泉