Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

sawi19 — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

約11年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★★★ 5.0

2014/06/17 14:46:33

原文

【グループ別握手会対象商品】
6/18(水)発売ミニアルバム「Together」イベント会場・mu-moショップ限定盤
AVC1-39165　¥2,000(税込)

【握手会参加方法】
当日特設CD販売所にて6/18(水)発売ミニアルバム「Together」をご予約購入の方に先着で「握手会イベント参加券」を差し上げます。
（1枚ご予約で「握手会イベント参加券」を1枚差し上げます）

【CD予約開始時間】
第1部　10時スタート（予定）
第2部　14時スタート（予定）

翻訳

Limited-edition Album for the Groups' Handshake Event
Jun.18 WED release Mini-album "Together" only available at the event cite and the mu-mo shop
AVC1-39165　¥2,000(tax included)

How to Join in the Handshake Event
A ”handshake event ticket" is given for an advance order for purchase of the mini-album "Together"( Jun. 18 WED release) on a first-come, first-served basis.

Time Schedule for Advance Ordering
1st start at 10:00
2nd start at 14:00