satoyama0418 — もらったレビュー

元の翻訳
Thank you for contacting me.
Then please wait for a while as we will refund the payment.
After confirming the refund, please purchase the same item again if you like.
Of course you don't have to buy it.
You don't need to return items.
Thank you for your understanding.

PS Good work as a juror.

修正後
Thank you for contacting me.
Then please wait a while as we will proceed to refund the payment.
After confirming the refund, please purchase the same item again if you like.
Of course it is OK if you do not purchase it.
You don't need to return the item in your hand.
Thank you for your cooperation.

PS Thanks for your hard work Good as a juror..

元の翻訳
Thank you for your inquiry.
Shipment of goods from Japan to South America often does not arrive safely.
It will take quite a bit of time even if they arrive.
So I suggest two to you.

The first, please cancel this order.
I will refund the full amount.

The second one is the product is in the warehouse in the US, so I will send one by special delivery. It will be delivered on January 31.

I apologize for any inconvenience this time.
I'm waiting for your contact.

修正後
Thank you for contacting me.
Shipment of goods from Japan to South America often does not arrive safely.
It will take quite a bit of time even if they arrive.
So I have two suggestions for you.

The first, please cancel this order.
I will refund the full amount.

The second one is, the product stocked in a warehouse in the US, so I will send one by special delivery. It will be delivered on January 31.

I apologize for any inconvenience this time.
I'm waiting for your contact.