【DVDイベント内容】開催日:2016年3月27日(日) 場所:都内某所※詳細は当選者へ発送のイベント参加券に記載致します。【DVDイベント出演者】鎌苅健太、新井ひとみ(東京女子流)、西山丈也、宮下雄也、中江友梨(東京女子流)、磯貝龍虎※出演者は変更になる可能性があります。【DVD詳細】タイトル:DVD「舞台 増田こうすけ劇場ギャグマンガ日和」発売日:2016年2月24日(水)
[Contents of DVD Event]Date: 27/3/2016 (Sun) Place: Somewhere in city of Tokyo* Details will be written on the event pass which will be sent to the successful applicants.[Cast of DVD Event]kenta Kamakari, Hitomi Arai (TOKYO GIRLS' STYLE), Takeya Nishiyama,Yuya, Miyashita, Yuri Nakae (TOKYO GIRLS' STYLE), Ryuko Isogai* Casts may change.[Details of DVD]Title: DVD "Butai Masuda Kosuke Theater Gag Manga Biyori"Release date: 24/2/2016 (Wed)
【日時】2016年1月30日(土) 11:30~17:30【会場】アーバンドック ららぽーと豊洲シーサイドデッキメインステージ ※観覧無料【MC】福田麻衣、丸山龍星【出演】fhána、イケてるハーツ...and more【URL】http://www.seasidefesnext.com
[Time and date] 30/1/2016 (Sat) 11:30-17:30[Venue] Urban Dock LaLaport TOYOSUSea side deck main stage * free visiting[MC] Mai Fukuda, Ryusei Maruyama[Cast] fhána, Iketeru haatsu... and more[URL] http://www.seasidefesnext.com
(収録内容)A-Side01 Step by step 02 Summer diary 03 Sayonara feat. SpeXial B-Side01 Sorrows 02 Shape of love 03 Sky high ■注意事項※商品は上限数に達し次第終了となります。※時間帯によりサイトへのアクセスが殺到し、ご覧になりにくくなる場合がございます。予めご了承下さい。
(Contents)A-Side01 Step by step02 Summer diary03 Sayonara feat. SpeXialB-Side01 Sorrows02 Shape of love03 Sky high-Notice* Selling of items will be finished once it reached upper limit.* At some time period you may have trouble with viewing of site because of the concentration of access. Please be understanding of this beforehand.
※お電話での事前のお取り置きやご予約はお受けしておりません。※発送時期は販売開始後、販売ページにてご確認下さい。※販売商品・購入方法については、ショップ内の「お問い合わせ」をご確認下さい。
* We cannot accept the request of keeping or reserving item in advance by telephone. * Please check the shipping time at shop page after selling has started.* Regarding available items and how to purchase, please check "contact" in the shop.
YouTubeにて新曲「On And On」が試聴スタート! 1月20日発売コレクションアルバム「WINTER of LOVE」に収録される新曲「On And On」がYouTubeにて試聴開始!■倖田來未 / On And On (Audio) https://www.youtube.com/watch?v=Sy9ZJsqahSs
Preview of the brand-new tune "On And On" has started on Youtube!Preview of the brand-new tune "On And On," includud on the collection album "WINTER of LOVE" releasing on the 20th January, has started on Youtube!-KUMI KODA / On And On (Audio)https://www.youtube.com/watch?v=Sy9ZJsqahSs
AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定!ピアノソロ 中級「AAA Piano Best Selection」2015年12月12日発売
Release of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been confirmedRelease of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been confirmed!Piano solo Middle level"AAA Piano Best Selection"Will be out on 12/12/2015
2011年待望の再始動以降は、アジアだけに留まらず欧米諸国、ヨーロッパにまでその存在を渇望され、世界的に活動を行っている。
After their awaited reboot on 2011, they have desired not only in Asia but also in Western countries and in Europe, and they have been performing worldwide.
落札ありがとうございます。しかし、現在まだpaypalからの入金が保留になっております。保留理由の詳細はpaypalに確認していただかないとわかりません。paypalからは入金後の発送を薦められていますので申し訳ありませんが、しばらくおまちいただくことになります。また、ebay登録住所以外に送ってほしいとのことですが、ebayのポリシー違反になるそうです。セラープロテクション対象外にもなるそうですので、大変申し訳ないのですが、登録されている住所にしか発送できません。
Thank you for your successful bid. However, currently payment from paypal is pending. You'd better contact paypal to know the detail why it is pending. As paypal recommends me of shipping items after the payment, I should take time for a while to confirm the payment. I feel sorry for it.And you've requested to send it to the address different from your ebay registration, but it will break the policy of ebay. And it will not be covered by the seller protection. So, I'm sorry to tell you that I just can send you to the registered address.
ご連絡ありがとうございます。ebay登録住所以外に送ってほしいとのことですが、ebayのポリシー違反になるそうです。セラープロテクション対象外にもなるそうですので、大変申し訳ないのですが、登録されている住所にしか発送できません。まだ発送していませんが、登録住所におくってよろしいでしょうか?もしキャンセルご希望でしたらご連絡ください。ご返信をお待ちしております。
Thank you for contacting. You've requested to send it to the address different from your ebay registration, but it will break the policy of ebay. And it will not be covered by the seller protection. So, I'm sorry to tell you that I just can send you to the registered address. I have not completed the shipping. May I send it to your registered address? If you want to make a cancellation, please let me know. Looking forward to hearing from you, thank you.
「Wanderin’ Destiny (#globe20th -SPECIAL COVER BEST-)」の視聴がスタート!時代を彩り、今もなお人々の胸の内で、切なく美しく輝くメロディと詩。今日もどこかで歌われ続けるglobeの名曲「Wanderin’ Destiny (#globe20th -SPECIAL COVER BEST-)」の視聴がスタート!是非チェックしてくださいね!
Preview of "Wanderin’ Destiny (#globe20th -SPECIAL COVER BEST-)" has started!Its melody and lyrics has once colored the time, and now still shines beautifully yet sad in the hearts of people.Preview of "Wanderin’ Destiny (#globe20th -SPECIAL COVER BEST-)," a masterpiece of globe still be sung somewhere today , has started!Please check it out!
<Youtube URL>https://www.youtube.com/watch?v=UBb1lj9Jo-A<ニコ動 URL>http://www.nicovideo.jp/watch/1449460449
<Youtube URL>https://www.youtube.com/watch?v=UBb1lj9Jo-A<NicoNico URL>http://www.nicovideo.jp/watch/1449460449
globe20周年プロダクト第2弾!倖田來未も参加する12月16日リリースのカバーアルバム収録曲決定!globe20周年プロダクト第2弾として、12月16日にカバーアルバム「#globe20th -SPECIAL COVER BEST-」の発売が決定、倖田來未が参加することとなりました。倖田來未がカバーする曲は「Wanderin’ Destiny」。時代を彩り、今もなお人々の胸の内で、切なく美しく輝くメロディと詩。
The 2nd product for globe 20th anniversary! Numbers in the cover album releasing on 16 December, which KUMI KODA also joins, have confirmed!As the 2nd product for globe 20th anniversary, releasing a cover album "#globe20th -SPECIAL COVER BEST-" has confirmed, and KUMI KODA joins on it.The cover tune by KUMI KODA is "Wanderin’ Destiny."Its melody and lyrics has once colored the time, and now still shines beautifully yet sad in the hearts of people.
②AVCG-70113(AL Disc1:COVER)¥3,240(tax in) ●Disc1 [COVERS]01.DEPARTURES / HYDE02.FACES PLACES / 木村カエラ03.Joy to the love / AAA04.Many Classic Moments / 浜崎あゆみ05.Precious Memories / 坂本美雨06.FACE / GReeeeN07.Can’t Stop Fallin’ in Love / 當山みれい
2. AVCG-70113 (AL Disc1: COVER) JPY3,240(tax in)-Disc1 [COVERS]01.DEPARTURES / HYDE02.FACES PLACES / Kaera Kimura03.Joy to the love / AAA04.Many Classic Moments / Ayumi hamasaki05.Precious Memories / Miu Sakamoto06.FACE / GReeeeN07.Can’t Stop Fallin’ in Love / Mirei Toyama
08.FREEDOM / Da-iCE09.Wanderin’ Destiny / 倖田來未10.Love again / 超特急11.Anytime smokin’ cigarette / hitomi12.SWEET PAIN / lol -エルオーエル-13.wanna Be A Dreammaker / TRF14.Sa Yo Na Ra / 梅田彩佳(NMB48)15.Feel Like dance (Piano Solo) / 小室哲哉
08.FREEDOM / Da-iCE09.Wanderin’ Destiny / KUMI KODA10.Love again / Choutokkyuu11.Anytime smokin’ cigarette / hitomi12.SWEET PAIN / lol -l o l-13.wanna Be A Dreammaker / TRF14.Sa Yo Na Ra / Ayaka Umeda(NMB48)15.Feel Like dance (Piano Solo) / Tetsuya Komuro
●Disc2 [ORIGINALS]01.DEPARTURES (20th edit) 02.FACES PLACES (20th edit) 03.Joy to the love (20th edit) 04.Many Classic Moments 05.Precious Memories06.FACE07.Can’t Stop Fallin’ in Love (20th edit) 08.FREEDOM (20th edit) 09.Wanderin’ Destiny
- Disc2 [ORIGINALS]01.DEPARTURES (20th edit)02.FACES PLACES (20th edit)03.Joy to the love (20th edit)04.Many Classic Moments05.Precious Memories06.FACE07.Can’t Stop Fallin’ in Love (20th edit)08.FREEDOM (20th edit)09.Wanderin’ Destiny
10.Love again 11.Anytime smokin’ cigarette (20th edit) 12.SWEET PAIN13.wanna Be A Dreammaker14.Sa Yo Na Ra15.Feel Like dance (20th edit)
10.Love again11.Anytime smokin’ cigarette (20th edit)12.SWEET PAIN13.wanna Be A Dreammaker14.Sa Yo Na Ra15.Feel Like dance (20th edit)
先日○○を購入しました。現在また同じものを出品されていますがまだ在庫はいくつかありますでしょうか?在庫数をお聞かせ頂ければと思います。まとめて購入希望です。日本までの送料込みで1個USD750.00で販売してもらえないでしょうか?いいお返事お待ちしています。
I have purchased OO the other day.Now it seems you're putting the same things up for sale.Do you still have some stocks?I'd be glad if you can tell me the numbers of stocks.I'd like to buy some of them.Could you please send me USD750.00 per each including the shipping cost to Japan?Looking forward to having a good reply, thank you.
私は商品を受け取っていません。Amazonを通じて追跡番号をweb上で確認しましたが、荷物が動いていません。追跡番号:9305520111400994657175速やかに代金の返金を願います。
I have NOT received the item.I have checked the track number via Amazon on the web, but the item has not moved.Track number: 9305520111400994657175I want to have the refund immediately.
こんにちは。税関での通関手続きが何日かかるかはわからないので、12/17到着をお約束できないのですが、下記トラッキング番号を最寄りの郵便局に伝えていただき配送日を確認することはできると思います。国外からの問い合わせですと、確認に数日かかるので、お手数をおかけしますが直接おといあわせ願います。
Hello, I'm sorry to tell you that I cannot promise it to be delivered it by 12/17.Because I don't know how long will it be needed to go through the custom.However you can confirm the delivery date at your nearest post office with the tracking number below.If I ask to the post office from abroad, it will need several days to confirm.So I recommend you to ask them directly, sorry for taking your time.
あなたとビジネスの話しをしに行こうと思っています。あなたに会いにそちらに行きますので、1月のスケジュールを教えて下さい。あなたは私と取引きができますか?現在、私以外に日本の会社との取引きはありますか?スタッフに日本人はいますか?
I am planning to go and see you to talk about business.I'll visit you there, so could you please tell me your schedule on January?Will you be able to deal with me?Currently, do you have any other dealing with Japanese companies except me?Do you have any Japanese staff members?