Conyacサービス終了のお知らせ

sara-d (sara-d) — 翻訳実績

本人確認済み

約4年前

ブラジル

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語ポルトガル語 (ブラジル)

ビジネス文化

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2022/04/13 03:06:06

原文

つまり、３種類の内、EPA+が使用できるのは１種類だけです。

そして、PPでもグレードの異なる３種類の原料で同じ実験をしましたが、物性の変化がなかったのは１種類だけでした。
EPA+をクライアント企業に販売する際、この事実は大変重要です。

あなたはこの原因がわかりますか？
原料メーカーに、この２種類の原料の違いを問い合わせましたが、””MFRの違い””としか回答しません。
EPA+を使用しても物性の変化が無い原料を探す方法を教えて下さい。

翻訳

So, only 1 within the 3 can use the EPA+.

Furthermore, the same experiment was done with 3 other types of ingredients which the PP differ, but only 1 of them had a change in measure.
When selling EPA+ to clients, this fact is extremely important.

Can you tell the cause of this result?
We have asked the difference of the 2 ingredients to the manufactures, but they only gave us a answer that "the MFR differ".
Please support us with ideas to find ingredients that are not effected by EPA+ use.