Conyacサービス終了のお知らせ

ハンスヨン / Han sooyeon (sancha0107) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 30代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/04/01 16:21:45
原文 2001年3月28日に発売され、500万枚以上を売上げた『$$00002$$ BEST』の15周年記念盤『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』発売を記念して、ユーザー参加型Twitter企画「Share Your Memory」がスタートした。	翻訳 2001년 3월 28일에 발매, 500만 장 이상 판매된 'AYUMI HAMASAKI BEST'의 15주년 기념 앨범 "AYUMI HAMASAKI BEST -15th Anniversary Edition"의 발매를 기념하여 Twitter 사용자의 참가형 기획인 'Share Your Memory'를 시작했다.

日本語 → 韓国語 2016/04/01 16:06:15
原文 3/30(水) J-WAVE「BEAT PLANET」生出演 J-WAVE「BEAT PLANET」生出演日時：3/30(水)11:30～14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/	翻訳 3/30(수) J-WAVE 'BEAT PLANET' 생방송 출연 J-WAVE 'BEAT PLANET' 생방송 출연 일시：3/30(수) 11:30～14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

日本語 → 韓国語 2016/03/25 18:44:42
原文鼓動の秘密「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」 5人組ガールズグループ東京女子流待望の1stアルバム「鼓動の秘密」	翻訳 고동의 비밀 「음악의 즐거움을 노래와 춤으로 전하고 싶다」 5인조 걸 그룹 「TOKYO GIRLS' STYLE」대망의 1집 앨범 「고동의 비밀」