Conyacサービス終了のお知らせ

おおいしさなえ (sana10) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

約7年前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2017/12/17 23:50:10

原文

Hi!!
Well usually DHL change it when they see it s shipped to Japan, you can just write us a Mail, regarding your Order but needs to be around 2-3 Days after shipping, because DHL needs to update the System first, if we submit a Parcel usually needs abour 1-2 days until we get the new numbers
Regards

翻訳

こんにちは。
そうですね、DHLは通常、荷物が日本行きだとわかると、番号を変更します。
あなたの注文について私たちにメールを送っていただければ結構です。
しかし、DHLが最初にシステムを更新する必要があるため、発送後２～３日後以降にしてください。
私たちが新しい番号を入手するのに、通常１～２日かかります。
よろしくお願いします。