産業翻訳者
逐次通訳者
全国通訳案内士（英語・フランス語）
これまでに
ヤマハ講師として全国の吹奏楽、マーチングバンド、オーケストラを指導
オーケストラ・アンサンブル金沢アシスタント・マネージャー
日本貿易振興機構（ジェトロ）コンシェルジュ
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2017/12
|
全国通訳案内士（フランス語） |
|
|
2012/2
|
全国通訳案内士（英語） |
|
|
2009/11
|
実用英語 |
1級 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
1979/4 - 1983/3
|
関西学院大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
旅行・観光 |
10~15年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
ビジネス |
10~15年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
食べ物・レシピ・メニュー |
10~15年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
音楽 |
25~50年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
機械 |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
